La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Me Va a Pesar - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Me Va a Pesar
Мне будет тяжело
Nunca lo entendí
Никогда не понимал,
Tu me diste todo y yo jamas te daba lo que merecias
ты мне давала всё, а я тебе никогда не давал того, чего ты заслуживала.
Cuantas veces te he visto llorar y ha sido culpa mia
Сколько раз я видел твои слезы, и это было по моей вине.
Entre mas buena eras tu conmigo yo mas te ofendía
Чем лучше ты ко мне относилась, тем больше я тебя обижал.
Siempre te ignoré
Я всегда тебя игнорировал,
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
не уделял тебе ни времени, ни внимания, в котором ты нуждалась.
Cada noche me pedias un beso y te daba la espalda
Каждый вечер ты просила поцелуй, а я поворачивался спиной.
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla.
Я пойму, если ты устала и бросила всё.
Me Va A Pesar
Мне будет тяжело,
Yo se bien que me va a pesar
я знаю, мне будет тяжело,
Cuando te vea con alguien más
когда я увижу тебя с другим,
Y te empieze a besar, no valoré lo que me dabas
и он начнет тебя целовать. Я не ценил то, что ты мне давала,
Tu corazón lastimaba solo te hacia llorar.
ранил твое сердце, только заставлял тебя плакать.
Me Va A Pesar
Мне будет тяжело,
Yo se bien que me va a pesar
я знаю, мне будет тяжело,
Pero las cosas son así hoy me toca a mi sufrir
но все так устроено, сегодня мне суждено страдать.
Aunque haga lo que haga ya por mi no sientes nada
Что бы я ни делал, ты уже ничего ко мне не чувствуешь,
Ya deplano te perdí.
я тебя, похоже, потерял.
Siempre te ignoré
Я всегда тебя игнорировал,
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
не уделял тебе ни времени, ни внимания, в котором ты нуждалась.
Cada noche me pedias un beso y te daba la espalda
Каждый вечер ты просила поцелуй, а я поворачивался спиной.
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla.
Я пойму, если ты устала и бросила всё.
Me Va A Pesar
Мне будет тяжело,
Yo se bien que me va a pesar
я знаю, мне будет тяжело,
Cuando te vea con alguien más
когда я увижу тебя с другим,
Y te empieze a besar, no valoré lo que me dabas
и он начнет тебя целовать. Я не ценил то, что ты мне давала,
Tu corazón lastimaba solo te hacia llorar.
ранил твое сердце, только заставлял тебя плакать.
Me Va A Pesar
Мне будет тяжело,
Yo se bien que me va a pesar
я знаю, мне будет тяжело,
Pero las cosas son así hoy me toca a mi sufrir
но все так устроено, сегодня мне суждено страдать.
Aunque haga lo que haga ya por mi no sientes nada
Что бы я ни делал, ты уже ничего ко мне не чувствуешь,
Ya deplano te perdí
я тебя, похоже, потерял.





Autoren: Horacio Palencia Cisneros, Geovani Cabrera Inzunza


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.