Miguel El Michoacano - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Russische

Miguel El Michoacano

En Tijuana se le ha visto caminar toda la línea
Con su mochila en la espalda y una mirada perdida
A Miguel, el Michoacano, no le importa pasar noches
Con mucha hambre y sin cobija

Por más alto que sea el muro sueña con brincarlo un día
Es un hombre de trabajo, lo heredó de su familia
Tiene firme su objetivo, es cruzar esa frontera
Aunque le cueste la vida

En su pueblo natal, Michoacán, dejo lo que más quería
A un pequeño, a su hija mayor y a su esposa tan querida
La promesa es que va a regresar, de rodillas pidió en el altar
"Te los encargo en tus manos, Virgencita, no me voy a dilatar

¡Epah!
Arrolladora

El sol es su compañero, un San Judas de amuleto
El desierto está que arde; cuando pisa, siente el fuego
Las suelas de sus huaraches empiezan a desgastarse
Se miran sus agujeros

Sus labios se están secando, cada vez la sed aprieta
La muerte lo está mirando cada vez está más cerca
A Miguel, el Michoacano, se le borra la mirada
Se va a quedando sin fuerzas

A lo lejos él mira llegar una patrulla fronteriza
"Corra pronto y sin mirar atrás", el oficial le decía
"Mi padre entró también de ilegal, en este país sí pudo triunfar
Soy hijo de un hombre que cumplió sus sueños en este mismo lugar
Soy un hombre con sangre de mexicano
Y no te voy a deportar"

Мигель из Мичоакана

В Тихуане его видели, идущим вдоль всей границы
С рюкзаком за спиной и потерянным взглядом
Мигелю, мичоаканцу, не страшно проводить ночи
С сильным голодом и без одеяла

Какой бы высокой ни была стена, он мечтает однажды перепрыгнуть её
Он трудолюбивый мужчина, унаследовал это от своей семьи
Его цель твёрда — пересечь ту границу
Даже если это будет стоить ему жизни

В своём родном городе, Мичоакан, он оставил то, что любил больше всего
Малыша, свою старшую дочь и свою любимую жену
Он обещал вернуться, на коленях молился у алтаря
"Поручаю их в твои руки, Богородица, я не задержусь

Эпа!
Аррольядора

Солнце — его спутник, Святой Иуда — амулет
Пустыня пышет жаром; когда ступает, чувствует огонь
Подошвы его уарачей начинают стираться
Видны их дыры

Его губы сохнут, жажда сжимает всё сильнее
Смерть смотрит на него, с каждым разом всё ближе
У Мигеля, мичоаканца, взгляд становится туманным
Силы постепенно покидают его

Вдали он видит приближающийся патруль пограничной службы
"Беги быстро и не оглядывайся назад", — говорил ему офицер
"Мой отец тоже въехал нелегально, в этой стране смог преуспеть
Я сын человека, который осуществил свои мечты на этом самом месте
Я мужчина с кровью мексиканца
И я не буду тебя депортировать"