Pascual Sarmiento - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Deutsche

Pascual Sarmiento

Soy borracho por oficio
Jugador de nacimiento
Pues mi padre fue un tahúr
Llamado Pascual Sarmiento
De tal palo, tal astilla
Mujeriego cien por ciento

Me gustan las coleaderas
Las carreas de caballo
Las jugadas de baraja
Y en los palenques, los gallos
Me gustan las buenas hembras
Y montar buenos caballos

Yo les digo a mi amigos
Que para el día en que yo me muera
El cielo estará de fiesta
De parranda y balacera
Allá formaré una banda
Pa' cantarle a las estrellas

Soy ahijado de la muerte
Ella es mi fiel compañara
Por eso no tengo miedo
Cuando armo mis balaceras
Me gusta ser muy alegre
Al cabo mundo, ahí te quedas

Me gusta jalar la banda
Y tomar con mis amigos
Darle amor a las mujeres
Sentirme su consentido
Me gusta gastar dinero
De limosnas yo no vivo

Yo les digo a mi amigos
Que para el día en que yo me muera
El cielo estará de fiesta
De parranda y balacera
Allá formaré una banda
Pa' cantarle a las estrellas

Pascual Sarmiento

Ich bin Säufer von Beruf
Zocker von Geburt an
Denn mein Vater war ein Zocker
Genannt Pascual Sarmiento
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Hundertprozentiger Frauenheld

Ich mag die Coleaderas
Die Pferderennen
Die Kartenspiele
Und in den Hahnenkampfarenen, die Hähne
Ich mag die guten Weiber
Und gute Pferde reiten

Ich sage meinen Freunden
Dass an dem Tag, an dem ich sterbe
Der Himmel ein Fest feiern wird
Mit Party und Schießerei
Dort werde ich eine Band gründen
Um den Sternen zu singen

Ich bin der Patensohn des Todes
Sie ist meine treue Begleiterin
Deshalb habe ich keine Angst
Wenn ich meine Schießereien anzettele
Ich bin gern sehr ausgelassen
Am Ende, Welt, bleibst du zurück

Ich lasse gern die Banda spielen
Und mit meinen Freunden zu trinken
Den Frauen Liebe geben
Mich als ihr Liebling fühlen
Ich gebe gerne Geld aus
Von Almosen lebe ich nicht

Ich sage meinen Freunden
Dass an dem Tag, an dem ich sterbe
Der Himmel ein Fest feiern wird
Mit Party und Schießerei
Dort werde ich eine Band gründen
Um den Sternen zu singen