Tu Juego - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho Übersetzung ins Französische

Tu Juego

No pude adivinar que me engañabas y hoy tengo que aceptar que fue un error
Te dí mi amor a cambio de nada y hoy tengo destrozado el corazón

No pude adivinar todo ese tiempo, pues como un loco yo de ti me enamoré
No imaginé que todo era un juego, que estaba ciego y este adiós nunca lo espere

Te quise mucho más que a mi vida, era tu juego imposible de perder
Cuando hacíamos el amor te divertías, solo finjias, cómo iba a saber

No pude imaginarme tus mentiras, tu juego, fue un juego muy cruel
Tal vez te lo cobre un día la vida, a mi esta vez, me toco perder

No pude imaginar todo ese tiempo, pues como un loco yo de ti me enamoré
No imaginé que todo era un juego, que estaba ciego y este adiós nunca lo espere

Te quise mucho más que a mi vida, era tu juego imposible de perder
Cuando hacíamos el amor te divertías, solo finjias, cómo iba a saber

No pude imaginarme tus mentiras, tu juego, fue un juego muy cruel
Tal vez te lo cobre un día la vida, a mi esta vez, me toco perder

Ton Jeu

Je n'ai pas pu deviner que tu me trompais et aujourd'hui je dois accepter que c'était une erreur
Je t'ai donné mon amour en échange de rien et aujourd'hui j'ai le cœur brisé

Je n'ai pas pu deviner tout ce temps, car comme un fou je suis tombé amoureux de toi
Je n'imaginais pas que tout était un jeu, que j'étais aveugle et ce adieu je ne l'ai jamais attendu

Je t'ai aimé plus que ma vie, c'était ton jeu impossible à perdre
Quand on faisait l'amour, tu t'amusais, tu faisais semblant, comment aurais-je pu savoir

Je n'ai pas pu imaginer tes mensonges, ton jeu, c'était un jeu très cruel
Peut-être que la vie te le fera payer un jour, cette fois, j'ai perdu

Je n'ai pas pu deviner tout ce temps, car comme un fou je suis tombé amoureux de toi
Je n'imaginais pas que tout était un jeu, que j'étais aveugle et ce adieu je ne l'ai jamais attendu

Je t'ai aimé plus que ma vie, c'était ton jeu impossible à perdre
Quand on faisait l'amour, tu t'amusais, tu faisais semblant, comment aurais-je pu savoir

Je n'ai pas pu imaginer tes mensonges, ton jeu, c'était un jeu très cruel
Peut-être que la vie te le fera payer un jour, cette fois, j'ai perdu