Ella - La Banda Bastön , Rapper school Übersetzung ins Deutsche

Ella

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

En cualquier momento se aparece
No siempre a quién merece, hay quien la ve más de dos veces (Más de dos veces)
Llegará a tu casa, así tú no quieras que ingrese
Puede avisar unas horas antes, días, incluso meses (Incluso meses)

Antes de nacer, cuando naces o mientras creces
Usualmente es en el barrio, sale más cuando oscurece
Hay sitios donde te la presentan un niño de trece
La veremos cada vez más hasta que la guerra no cese

Gente, que vive como si es que no existiera
Hay otros pensando que a la vuelta de la esquina te esperan
Yo sé, inevitable es proyectarse en un futuro
Y que la vamos a encontrar todos, es lo único seguro

Que el miedo no evite que te aventures
Aprovecha tu tiempo y mejor busca dejar algo que perdure
Y, cuando llegué por ti, tú sepas porque estás aquí
Y dejes de ser una cifra o un maniquí, hey

Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falso friend
Sólo el tiempo me va a decir que se trataba de quién, hey

Prefiero que venga por mí de la forma más natural (Más natural)
Y no, de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final, yeh

Tarde o temprano te la vas a encontrar
En tu casa, en la calle o en la cama de un hospital
Una bala, un accidente, tal vez, una enfermedad
Pero, ella nunca ganará, hasta que tú dejes de luchar

Esa es la regla, la única certeza que tenemos en esto que llamamos existencia
Rodeados de violencia, igual que de belleza
Lo que pase dependerá de ti, de la forma en la que piensas
A qué venimos, no lo sé, sólo puedo suponer
Yo trato de ser feliz, mientras intento aprender
La he visto más de una vez, por lo poco que me cuido
Lo curioso de observarla es que me hace sentir vivo

Okay, uh, sólo dejé de temer
Porque cuando ella sea yo voy a dejar de ser
Algunos que no entienden, tan sólo saben sufrir
Son los mismos desgraciados que se olvidan de vivir

Y actúo como si fuera inmortal
Mi vida es una película, yo escribiré el final
Doy dos pasos pa' adelante, luego uno para atrás
Las dudas no se resuelven si dejas de preguntar

He aprendido del dolor, esa es mi mayor escuela
Camino por la luz, mientras, apago las velas
Ella siempre conmigo, aunque crea que es ajena
Mas sólo sabré quién es hasta mi última escena, uh

Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falso friend
Sólo el tiempo me va a decir que se trataba de quién, hey

Prefiero que venga por mí de la forma más natural (Más natural)
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí, descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final, eh

Ella me acechaba desde el vientre de mi madre
Me incorporó en su lista, lista pa' que todo cuadre
Como a los ocho años pude verla de cerca
Le susurró a la vida y ella le abrió la puerta

Pero, por casi nada, me dejó una advertencia
Y volvió con mucha más fuerza en la adolescencia
Quizás sí, quizás no era mi tiempo
Pero, sentí su aliento mientras soplaba el viento

Y se fue, pero, de todas formas, la sentía
Sabía que por mí, vendría que me perseguía
Como aquella madrugada en que ella estaba involucrada
Dentro de esa ambulancia, con ansias que no diga nada

Sé que fuiste tú, claro, ya te reconozco
Te vas y luego te apareces con ese modo tosco
A veces en silencio, y a veces en bullicio
Algunas en tranquilidad y otras más en vicio

No respetas clase, raza, ni tampoco rezo
Ni estatura ni peso, si estoy libre o estoy preso
Bajo esa capucha sé que todo los escuchas
Por eso, me mantengo en la lucha y me pongo trucha

Aunque sé que llegará el momento del encuentro
Para aplazar el día, me concentro en mi centro
Y si llegas hoy por mí y hacia ti quieres que entre
Pues, yo diré "hasta nunca" y, también, diré "hasta siempre" (Hasta siempre)

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falso friend
Sólo el tiempo me va a decir que se trataba de quién, hey

Prefiero que venga por mí de la forma más natural (Más natural)
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final, eh

Sie

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

Jeden Moment kann sie auftauchen
Nicht immer bei dem, der es verdient, manch einer sieht sie mehr als zweimal (Mehr als zweimal)
Sie wird zu deinem Haus kommen, auch wenn du nicht willst, dass sie eintritt
Sie kann Stunden vorher Bescheid geben, Tage, sogar Monate (Sogar Monate)

Vor der Geburt, bei der Geburt oder während du wächst
Normalerweise ist sie im Viertel, kommt öfter raus, wenn es dunkel wird
Es gibt Orte, da stellt sie dir ein Dreizehnjähriger vor
Wir werden sie immer öfter sehen, bis der Krieg nicht aufhört

Leute, die leben, als ob sie nicht existierte
Andere denken, sie wartet hinter der nächsten Ecke auf dich
Ich weiß, es ist unvermeidlich, sich eine Zukunft vorzustellen
Und dass wir sie alle treffen werden, ist das einzig Sichere

Lass nicht zu, dass die Angst dich davon abhält, dich ins Abenteuer zu stürzen
Nutze deine Zeit und versuche lieber, etwas Bleibendes zu hinterlassen
Und wenn sie wegen dir kommt, weißt du, warum du hier bist
Und hörst auf, nur eine Zahl oder eine Schaufensterpuppe zu sein, hey

Bleib fern von den Meinen und möge es uns allen gut gehen
Langes Leben dem, der gerade erst ankommt
Ich weiß, du versteckst dich hinter dem Gesicht eines falschen Freundes
Nur die Zeit wird mir sagen, wer es war, hey

Ich bevorzuge, dass sie auf die natürlichste Weise zu mir kommt (Natürlichste Weise)
Und nicht durch die Hände irgendeines Kriminellen
Ich bin hier und entschlüssele jedes Zeichen
Eine Lektion beitragend, bis mein Ende kommt, yeh

Früher oder später wirst du sie treffen
Zu Hause, auf der Straße oder im Bett eines Krankenhauses
Eine Kugel, ein Unfall, vielleicht eine Krankheit
Aber sie wird niemals gewinnen, solange du nicht aufhörst zu kämpfen

Das ist die Regel, die einzige Gewissheit, die wir in dem haben, was wir Existenz nennen
Umgeben von Gewalt, genauso wie von Schönheit
Was geschieht, hängt von dir ab, von der Art, wie du denkst
Warum wir hier sind, weiß ich nicht, ich kann nur vermuten
Ich versuche glücklich zu sein, während ich versuche zu lernen
Ich habe sie mehr als einmal gesehen, so wenig wie ich auf mich aufpasse
Das Kuriose daran, sie zu beobachten, ist, dass es mich lebendig fühlen lässt

Okay, uh, ich habe einfach aufgehört, mich zu fürchten
Denn wenn sie ist, werde ich aufhören zu sein
Einige, die es nicht verstehen, können nur leiden
Es sind dieselben Unglücklichen, die vergessen zu leben

Und ich handle, als wäre ich unsterblich
Mein Leben ist ein Film, ich werde das Ende schreiben
Ich mache zwei Schritte vorwärts, dann einen zurück
Die Zweifel lösen sich nicht auf, wenn du aufhörst zu fragen

Ich habe vom Schmerz gelernt, das ist meine größte Schule
Ich gehe durch das Licht, während ich die Kerzen ausblase
Sie ist immer bei mir, auch wenn ich glaube, sie sei fremd
Aber wer sie ist, werde ich erst in meiner letzten Szene wissen, uh

Bleib fern von den Meinen und möge es uns allen gut gehen
Langes Leben dem, der gerade erst ankommt
Ich weiß, du versteckst dich hinter dem Gesicht eines falschen Freundes
Nur die Zeit wird mir sagen, wer es war, hey

Ich bevorzuge, dass sie auf die natürlichste Weise zu mir kommt (Natürlichste Weise)
Und nicht durch die Hände irgendeines Kriminellen
Ich bin hier und entschlüssele jedes Zeichen
Eine Lektion beitragend, bis mein Ende kommt, eh

Sie lauerte mir schon im Bauch meiner Mutter auf
Nahm mich in ihre Liste auf, bereit, damit alles passt
Mit etwa acht Jahren konnte ich sie aus der Nähe sehen
Sie flüsterte dem Leben zu und es öffnete ihr die Tür

Aber um ein Haar ließ sie mir eine Warnung da
Und kam mit viel mehr Kraft in der Jugend zurück
Vielleicht ja, vielleicht war meine Zeit noch nicht gekommen
Aber ich spürte ihren Atem, während der Wind wehte

Und sie ging, aber ich spürte sie trotzdem
Ich wusste, dass sie wegen mir kommen würde, dass sie mich verfolgte
Wie an jenem frühen Morgen, als sie beteiligt war
In diesem Krankenwagen, begierig darauf, dass ich nichts sage

Ich weiß, dass du es warst, klar, jetzt erkenne ich dich
Du gehst weg und tauchst dann wieder auf mit dieser groben Art
Manchmal in Stille und manchmal im Lärm
Manchmal in Ruhe und andere Male mehr im Laster

Du respektierst weder Klasse, Rasse, noch Gebet
Weder Größe noch Gewicht, ob ich frei bin oder gefangen
Unter dieser Kapuze weiß ich, dass du alles hörst
Deshalb bleibe ich im Kampf und bin auf der Hut

Auch wenn ich weiß, dass der Moment der Begegnung kommen wird
Um den Tag hinauszuzögern, konzentriere ich mich auf mein Zentrum
Und wenn du heute meinetwegen kommst und willst, dass ich zu dir eintrete
Nun, ich werde "auf Nimmerwiedersehen" sagen und auch "auf Immer" (Auf Immer)

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na (Oh, na, na, na)
Yeh, yeh (Eh)

Bleib fern von den Meinen und möge es uns allen gut gehen
Langes Leben dem, der gerade erst ankommt
Ich weiß, du versteckst dich hinter dem Gesicht eines falschen Freundes
Nur die Zeit wird mir sagen, wer es war, hey

Ich bevorzuge, dass sie auf die natürlichste Weise zu mir kommt (Natürlichste Weise)
Und nicht durch die Hände irgendeines Kriminellen
Ich bin hier und entschlüssele jedes Zeichen
Eine Lektion beitragend, bis mein Ende kommt, eh