No Voy a Llorar - La Banda Gorda Übersetzung ins Französische

No Voy a Llorar

Tantas amarguras que yo he tenido, y tantos sinsabores que yo he sufrido
He tenido que reír, queriendo llooooorar, y he tenido que fingir, que soy feliz
Pero de ahora en adelante ya no lloraré, he propuesto cambiar mi vida y ya no sufriré
CORO: No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
Y cantaré, y cantaré y cantaré y de dicharé
La la la la la la la la la la la la
Coro: la la la la la la la la la la
CORO: No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
===00000==
Pero de ahora en adelante ya no lloraré, he propuesto cambiar mi vida y ya no sufriré
CORO: No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
Y cantaré, y cantaré y cantaré y de dicha iré
La la la la la la la la la la la la
Coro: la la la la la la la la la la
CORO: No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz
No voy a llorar, no voy a sufrir, de ahora en adelante voy a ser feliz

Je ne pleurerai plus

Tant d'amertume que j'ai vécue, et tant de déceptions que j'ai subies
J'ai dû rire, voulant pleurer, et j'ai dû faire semblant d'être heureux
Mais à partir de maintenant, je ne pleurerai plus, j'ai décidé de changer ma vie et je ne souffrirai plus
REFREN : Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Et je chanterai, et je chanterai et je chanterai et je serai heureux
La la la la la la la la la la la la
Refrain : la la la la la la la la la la
REFREN : Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
===00000==
Mais à partir de maintenant, je ne pleurerai plus, j'ai décidé de changer ma vie et je ne souffrirai plus
REFREN : Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Et je chanterai, et je chanterai et je chanterai et je serai heureux
La la la la la la la la la la la la
Refrain : la la la la la la la la la la
REFREN : Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux
Je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus, à partir de maintenant, je serai heureux