Dejame (Versión 2013) - La Beriso Übersetzung ins Französische

Dejame (Versión 2013)

Déjame que te diga lo que siento en esas noches de mi vida
Lo que yo daría por tenerte un día
Y si me como la cabeza por las noches, solamente digo
Lo hago para tenerte un rato más conmigo

Y si me robo algunas frases de aquellas canciones que escuchamos
Lo hago para decirte cuánto yo te extraño
Y tengo tantas cosas por decirte, no me alcanzaría un día
Quisiera que me digas: "mi amor, te doy mi vida"

Quisiera que me agarre la vejez al lado tuyo caminando
Diciendome al oido: "no me sueltes la mano"
Déjame que te diga lo que siento en esas noches de mi vida
Lo que yo daría por tenerte un día
Y si me como la cabeza por las noches, solo digo
Lo hago para tenerte un rato más conmigo

Laisse-moi (Version 2013)

Laisse-moi te dire ce que je ressens ces nuits de ma vie
Ce que je donnerais pour te tenir un jour
Et si je me ronge les sangs la nuit, je me dis seulement
Je le fais pour te garder un peu plus longtemps avec moi

Et si je m'approprie quelques phrases de ces chansons que nous écoutions
Je le fais pour te dire à quel point je te manque
Et j'ai tellement de choses à te dire, un jour ne suffirait pas
J'aimerais que tu me dises : "Mon amour, je te donne ma vie"

J'aimerais que la vieillesse me rattrape à tes côtés en marchant
En me chuchotant à l'oreille : "Ne me lâche pas la main"
Laisse-moi te dire ce que je ressens ces nuits de ma vie
Ce que je donnerais pour te tenir un jour
Et si je me ronge les sangs la nuit, je me dis seulement
Je le fais pour te garder un peu plus longtemps avec moi