Incontro - La Bottega dell'Arte Übersetzung ins Französische

Incontro

Andavi sola per strada
Con i miei occhi ti sei incontrata:
"Ciao, come stai, è tanto tempo che non ti vedo
Dipingi ancora? Io suono sempre. Dimmi di te"
Parlo e non so cosa dico
Ora ricordo i tuoi sospiri
Torna la luce nella mia mente, ma il cuore non sente
Strano sapore le tue parole, cose lontane, fuori di me
Siamo noi, ma quelli siamo proprio noi
Che ridono per chissà che
Che corrono senza un perché
Vieni, stammi vicino
Tu mi dicevi: "Stingimi forte, sola ho paura, resta qua"
Ma cosa vado a pensare? Vuote parole
"Ciao, devo andare, è tardi già"
Dove sei, non ti ritrovo, dove sei?
Morire è stato un attimo
Ma adesso voglio vivere

Rencontre

Je marchais seule dans la rue
Avec mes yeux, je t'ai rencontrée :
"Salut, comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Tu peins toujours ? Je joue toujours de la musique. Parle-moi de toi"
Je parle et je ne sais pas ce que je dis
Maintenant, je me souviens de tes soupirs
La lumière revient dans mon esprit, mais mon cœur ne ressent rien
Tes mots ont un goût étrange, des choses lointaines, hors de moi
C'est nous, mais c'est vraiment nous
Qui rient pour qui sait quoi
Qui courent sans raison
Viens, reste près de moi
Tu me disais : "Serre-moi fort, j'ai peur toute seule, reste ici"
Mais à quoi je pense ? Des paroles vides
"Salut, je dois y aller, il est déjà tard"
Où es-tu, je ne te retrouve pas, où es-tu ?
Mourir a été un instant
Mais maintenant, je veux vivre