Sucumbir - La Casa Azul Übersetzung ins Englische

Sucumbir

Cuando amanecía y por fin el sol volvía a mi mundo
El tumulto
Ha empezado a brotar imprudente perdiendo el control
Y cuando todo el dolor agonizaba sin rumbo
En un segundo
Un pequeño tropiezo ha encendido de nuevo el temor

Cuando había empezado a volar
Cuando Heracles se alzaba en mi cuerpo feliz y valiente
Me has hecho llorar
(A tu lado era tan feliz)

Hoy por la ventana te he visto aparentando ser tan feliz
Y te he soñado (ya no sabes vivir)
Bailando para mí (cómo echo de menos verte así)
Hoy después de todo el esfuerzo para no volver a sentir
Que me querías (ya no puedo sentir)
He vuelto a sucumbir (oficialmente hoy decido sucumbir)

Y es que por momentos anhelo tu radiante alegría
Tus salidas
Tus ideas acerca de cómo esquivar el final
Y me perturba el deseo de tener otra vida
Más tranquila
Más ajena al bullicio y al gris devenir bipolar

Cuando había empezado a volar
Cuando Heracles cantaba inspirado y feliz y valiente
Me has hecho llorar
(A tu lado era tan feliz)

Hoy por la ventana te he visto aparentando ser tan feliz
Y te he soñado (ya no sabes vivir)
Bailando para mí (cómo echo de menos verte así)
Hoy después de todo el esfuerzo para no volver a sentir
Que me querías (ya no puedo sentir)
He vuelto a sucumbir (oficialmente hoy decido sucumbir)

(Hoy me has hecho llorar)
Hoy me has hecho llorar
A tu lado era tan feliz
Era invencible (ya no puedo sentir)
Era Danny Boodman
Tocando para ti
Y ahora sólo pensarlo me derrumbo
Me hago daño (ya no puedo sentir)
Oficialmente hoy anuncio que decido sucumbir

Succumb

When dawn breaks and the sun finally returns to my world
The uproar
Has begun to sprout recklessly, losing control
And when all the pain was dying aimlessly
In a second
A small misstep has rekindled the fear

When I had started to fly
When Hercules rose in my body, happy and brave
You made me cry
(I was so happy by your side)

Today, through the window, I saw you pretending to be so happy
And I dreamt of you (you don't know how to live anymore)
Dancing for me (how I miss seeing you like this)
Today, after all the effort not to feel again
That you loved me (I can't feel it anymore)
I have succumbed again (today, I officially decide to succumb)

And it's that at times I long for your radiant joy
Your outings
Your ideas about how to dodge the end
And I am disturbed by the desire to have another life
More tranquil
More oblivious to the bustle and the gray bipolar becoming

When I had started to fly
When Hercules sang inspired and happy and brave
You made me cry
(I was so happy by your side)

Today, through the window, I saw you pretending to be so happy
And I dreamt of you (you don't know how to live anymore)
Dancing for me (how I miss seeing you like this)
Today, after all the effort not to feel again
That you loved me (I can't feel it anymore)
I have succumbed again (today, I officially decide to succumb)

(Today, you made me cry)
Today, you made me cry
I was so happy by your side
I was invincible (I can't feel it anymore)
I was Danny Boodman
Playing for you
And now just thinking about it makes me break down
I hurt myself (I can't feel it anymore)
Today, I officially announce that I decide to succumb