Coplitas en Siete - La Charo Übersetzung ins Englische

Coplitas en Siete

Del norte vengo cantando,
Mis coplas voy empujando,
Cosecha mala de amores vidalitan mis canciones.

Dicen que llorando estoy yo,
Cuando no hago más que amarte.
Dicen que no hay de volvernos,
Dicen que no hay de llorarte.

Pero no voa′ derramar yo,
Lágrimas por fiera mujer.
Los santitos perdonarán
Si yo no supe quererte.
Eche espinas cual cargo yo
Pa' protegerme de vos yo,
Como prienda aligerados
Destrozando corazones.

Y en los campos el milagro
De tu presencia saira a ser
Cuando los lapacho floren
Listo hay de estar mi querer.

Quatrains in Seven

From the north I come singing,
Pushing my quatrains out,
A bad harvest of love wounds my songs.

They say that I weep,
When I do nothing more than love you.
They say that we cannot return,
They say that we cannot weep.

But I will not shed,
Tears for a fierce woman.
The saints will forgive
If I do not know how to love you.
I scatter thorns like a burden
To protect myself from you,
Like a light scarf
Tearing apart hearts.

And in the fields, the miracle
Of your presence will be
When the lapacho trees bloom
My love will be ready.