Moin Aime Ou - La Compagnie CréoleÜbersetzung ins Russische

Moin Aime Ou

Я тебя люблю

Dis-moi les tendresses,

Скажи мне нежности,

Dis-moi les mots doux,

Скажи мне ласковые слова,

Je t'aime

Я тебя люблю

Ce dit en créole

Это по-креольски звучит

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Dis-moi les caresses,

Скажи мне ласки,

Dis-moi les mots fous,

Скажи мне безумные слова,

Je t'aime

Я тебя люблю

Dis-le en créole

Скажи это по-креольски

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Moin aimé ou, aimé ou,

Я тебя люблю, люблю,

Moin fini si ou pati

Я пропаду, если ты уйдешь

Tu es le ciel bleu de mes nuits.

Ты - голубое небо моих ночей.

Moin aimé ou, aimé ou, aimé ou à la folie,

Я тебя люблю, люблю, безумно люблю,

Une histoire d'amour pour la vie.

История любви на всю жизнь.

Dis-moi les nuits blanches,

Скажи мне о бессонных ночах,

Dis-moi les mots fous

Скажи мне безумные слова

Je t'aime

Я тебя люблю

Dis-le en créole,

Скажи это по-креольски,

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Dis-moi les dimanches

Скажи мне о воскресеньях

Dis-moi les mots doux

Скажи мне ласковые слова

Je t'aime

Я тебя люблю

Dis-le en créole,

Скажи это по-креольски,

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Moin aimé ou, aimé ou

Я тебя люблю, люблю

Moin fini si ou pati

Я пропаду, если ты уйдешь

Tu es le ciel bleu de mes nuits.

Ты - голубое небо моих ночей.

Moin aimé ou, aimé ou, aimé ou à la folie,

Я тебя люблю, люблю, безумно люблю,

Une histoire d'amour pour la vie.

История любви на всю жизнь.

Dis-moi les tendresses,

Скажи мне нежности,

Dis-moi les mots doux,

Скажи мне ласковые слова,

Je t'aime

Я тебя люблю

Dis-le en créole,

Скажи это по-креольски,

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Dis-moi les caresses,

Скажи мне ласки,

Dis-moi les mots fous,

Скажи мне безумные слова,

Je t'aime

Я тебя люблю

Ce dit en créole,

Это по-креольски звучит,

Moin aimé ou.

Я тебя люблю.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Jean Joseph Kluger, Daniel Vangarde

Album

Les plus belles chansons de La Compagnie Créole

Veröffentlichungsdatum

25-07-2011

1 Bons baisers de Fort de France
2 Viens pleurer
3 La gourmandise
4 La Désirade
5 Simone
6 Belle-Ile-En-Mer
7 Un cadeau du ciel
8 Santa Maria de Guadaloupe
9 Colle Colle
10 Chaud au cœur
11 Moin Aime Ou
12 La vie entre deux valises
13 Bon anniversaire maman
14 Plaizy
15 De-O
16 Le marché de Marie-Galante

Weitere Alben