La Gra$a - Ten Shin Han - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ten Shin Han - La Gra$aÜbersetzung ins Französische




Ten Shin Han
Ten Shin Han
La grasa esta en la casa
La graisse est à la maison
Morir por respeto o vivir humillado
Mourir pour le respect ou vivre humilié
Tirar por la espalda o frentiar como un soldado
Tirer par derrière ou affronter comme un soldat
Donde estuvo el cucho todos estos años
était le père toutes ces années
Los amigos se vuelven extraños
Les amis deviennent des inconnus
Herimos los que nos aman, amamos los que nos fallan
On blesse ceux qui nous aiment, on aime ceux qui nous font défaut
Fallamos al esperar aquello que no se afana
On échoue à attendre ce qui n'est pas pressé
Por los billetes que exhiben por la pantalla
Pour les billets qu'ils affichent à l'écran
Te dicen que estas my pobre, muy feo y no das la talla
Ils te disent que tu es très pauvre, très laid et que tu ne donnes pas le ton
Real E D T V falso vivir
Vrai E D T V faux vivre
Quien nos protegerá de la police
Qui nous protégera de la police
Yo no les gasto afán, sigo mi plana
Je ne les gâche pas, je continue mon plan
Viendo con el frontal ten shin han
En regardant avec le frontal ten shin han
No me programen
Ne me programme pas
Amen que mamen, antes de quemarme
Aime que tu manges, avant de brûler
Hoy lame, para que la ame, no men
Aujourd'hui, léche, pour que je t'aime, pas homme
Amar es darles de comer con hambre
Aimer c'est leur donner à manger avec faim
Se que te duele, que me besen la herida
Je sais que ça te fait mal, qu'ils embrassent ma blessure
Que el contacto que tengamos sean llamadas perdidas
Que le contact que nous ayons soit des appels manqués
Perdón, serio pienso en las tonterías
Pardon, sérieusement, je pense aux bêtises
Ya no nos vemos jugamos a las escondidas
On ne se voit plus, on joue à cache-cache
Pero cuando dejamos de estar jugando
Mais quand on arrête de jouer
La pasamos corriendo, pero ahora sin guayos
On passe en courant, mais maintenant sans crampons
Tocan el timbre y huir no cuenta
Ils sonnent à la porte et fuir ne compte pas
No es divertido, son las deudas a tu puerta
Ce n'est pas drôle, ce sont les dettes à ta porte
Las reglas ya no es un castigo
Les règles ne sont plus un châtiment
Y entiendes que parcharnos significa ser amigo
Et tu comprends que nous rapiécer signifie être amis
Vives con el enemigo que es un raper
Tu vis avec l'ennemi qui est un rappeur
Que quieres que antes gratis en sus eventos
Que tu veux que c'était gratuit avant à ses événements
Sin sonido, gratis no come mi hijo
Sans son, gratuit, mon fils ne mange pas
Miro al micro colgado donde cuelgan al crucifijo
Je regarde le micro suspendu le crucifix est suspendu
Yo, doy la cara por mis actos
Moi, je donne mon visage pour mes actes
Hay guapos en el rap, que de frente son meros patos
Il y a des beaux dans le rap, qui de face sont de simples canards
Me veo a los 60 jugando parques
Je me vois à 60 ans jouer dans les parcs
Tengo ganas de vivir y un sobrino de otra sangre por nacer
J'ai envie de vivre et un neveu d'un autre sang à naître
Hacerlas o verlas hacer, ponen trampas
Les faire ou les voir faire, ils posent des pièges
Al destino para llevar todo el pastel
Au destin pour emporter tout le gâteau
Y de mi, mi reflejo esta en el charco
Et de moi, mon reflet est dans la flaque d'eau
Estoy alterado como el centro, me ve por dentro
Je suis altéré comme le centre, il me voit de l'intérieur
Miro mundos paralelos desde el banco
Je regarde des mondes parallèles depuis le banc
Ella me escucha hasta en el viento
Elle m'entend même dans le vent
Solo por cada barra no salte del sexto
Juste pour chaque barre, je ne saute pas du sixième
Soy noticia mala cuando estas contento
Je suis une mauvaise nouvelle quand tu es content
Verdades que desgarran, vengamos a fuego lento
Des vérités qui déchirent, vengeons-nous à petit feu
Mi nombre marcado en el cemento
Mon nom marqué dans le ciment
Mi viejo sigue en carretera
Mon vieux est toujours sur la route
Consejos y regaños aunque no me vea
Conseils et réprimandes même s'il ne me voit pas
Mi hermano algo trama afueras
Mon frère manigance quelque chose à l'extérieur
El ya ha dejado todo, para dejarnos
Il a déjà tout laissé, pour nous laisser
En la buena primo
Dans la bonne prime





Autoren: Santiago Marin Villa, Julian Canas Molina, Sebastian Alvarez Ruiz, Fernando Bustamante Ramirez, Mateo Montano Jaramillo

La Gra$a - La Gra$a 2018
Album
La Gra$a 2018
Veröffentlichungsdatum
26-01-2018



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.