Mi Amor - La Graine Übersetzung ins Deutsche

Mi Amor

J'ai pris des coups mais je ne pleure pas
L'oiseau est mort avant de s'envoler
Ces spectateurs au bord du rempart
Danse avant même que j'me fasse enterrer
Vivre sans elle je ne peux pas
J'fais pas le lover un jour vous comprendrez
Le temps se fige à ce moment là
Mes larmes se fige à son sourire de fée
Et j'avance et j'avance et j'avance
Il ne reste que nos projets
À découvert plus que nos malchances
Vivre sans elles nous manqueraient
Et j'avance et j'avance et j'avance
Il ne reste que nos projets
À découvert plus que nos malchances
Vivre sans elles nous manqueraient
J'voudrais kiffer
Que toi
Et moi
Mon Amour entends-tu?
Oh dit le moi
J'voudrais kiffer
Que toi
Et moi
Mon Amour entends-tu?
Oh dit le moi
J'ai pris des coups et vivre sans toi
Me fait penser à celui qui t'as voler
Le spectateur c'est encore moi
Je chantonne juste pour me le rappeler
Vivre sans toi je ne peux pas
Il y à longtemps qu'elle sait plus où aller
Mon âme se fige à ce moment là
Mon coeur cherche juste à te le rappeler
Et j'avance et j'avance et j'avance
Il ne reste que nos projets
À découvert plus que nos malchances
Vivre sans elles nous manqueraient
Et j'avance et j'avance et j'avance
Il ne reste que nos projets
À découvert plus que nos malchances
J'voudrais kiffer
Que toi
Et moi
Mon Amour entends-tu?
Oh dit le moi
J'voudrais kiffer
Que toi
Et moi
Mon Amour entends-tu?
Oh dit le moi

Meine Liebe

Ich habe Schläge eingesteckt, aber ich weine nicht
Der Vogel ist gestorben, bevor er davonfliegen konnte
Diese Zuschauer am Rande der Mauer
Tanzen, bevor ich überhaupt begraben werde
Ohne sie zu leben, kann ich nicht
Ich spiele nicht den Liebhaber, eines Tages werdet ihr es verstehen
Die Zeit erstarrt in diesem Moment
Meine Tränen erstarren bei ihrem Feenlächeln
Und ich gehe weiter und weiter und weiter
Es bleiben nur unsere Pläne
Offen liegen mehr als nur unsere Missgeschicke
Ohne sie zu leben, würde uns fehlen
Und ich gehe weiter und weiter und weiter
Es bleiben nur unsere Pläne
Offen liegen mehr als nur unsere Missgeschicke
Ohne sie zu leben, würde uns fehlen
Ich würde es lieben
Nur dich
Und mich
Meine Liebe, hörst du?
Oh, sag es mir
Ich würde es lieben
Nur dich
Und mich
Meine Liebe, hörst du?
Oh, sag es mir
Ich habe Schläge eingesteckt, und ohne dich zu leben
Erinnert mich an den, der dich gestohlen hat
Der Zuschauer bin immer noch ich
Ich summe nur, um mich daran zu erinnern
Ohne dich zu leben, kann ich nicht
Sie weiß schon lange nicht mehr, wohin
Meine Seele erstarrt in diesem Moment
Mein Herz versucht nur, dich daran zu erinnern
Und ich gehe weiter und weiter und weiter
Es bleiben nur unsere Pläne
Offen liegen mehr als nur unsere Missgeschicke
Ohne sie zu leben, würde uns fehlen
Und ich gehe weiter und weiter und weiter
Es bleiben nur unsere Pläne
Offen liegen mehr als nur unsere Missgeschicke
Ich würde es lieben
Nur dich
Und mich
Meine Liebe, hörst du?
Oh, sag es mir
Ich würde es lieben
Nur dich
Und mich
Meine Liebe, hörst du?
Oh, sag es mir