Parano - La Graine Übersetzung ins Englische

Parano

J'suis pas très bien dans ma peau
J'suis pas très bien face aux autres
Je paranoïe (je paranoïe)
J'me sens pas bien au boulot
Allô maman bobo
Les mots me brûlent la peau
(Brûlent la peau)
Les autres
Ne me comprennent pas
Mais c'est normal
Face à eux je n'suis pas moi
Je n'comprends pas
Papa me dit d'être un soldat
Qu'il faut se battre
La vie est un combat
J'veux gagner au loto
Allô maman bobo
Efface mes mots j'ai mal au coeur
J'suis dans le métro j'regarde les autres
J'veux gagner au loto
Allô maman bobo
Je cherche mon ticket d'metro
J'veux toucher le bon numéro
Je sais même plus si l'amour se tente
J'ai l'coeur qui saigne mais je souris encore
(Souris encore)
Je sais même plus si l'amour se tente
Moi ce que je veux c'est faire rêver les gens
(Rêver les gens)
Allô maman bobo
Allô maman bobo (oh)
Allô maman bobo
Allô maman bobo
J'suis pas bien dans ma peau
J'évite le regard des autres
Je paranoïe (je paranoïe)
A trop faire l'interessant
On fini seul dans sa chambre
Je paranoïe (je paranoïe)
J'veux faire ce que j'aime
J'fais d'la musique
J'écris des textes
Des prophéties
Mais dans ma tête
C'est mélodique
Viens dans ma bulle
C'est fantastique
J'veux gagner au loto
Allô maman bobo
Efface mes mots j'ai mal au coeur
J'suis dans le métro j'regarde les autres
J'veux gagner au loto
Allô maman bobo
Je cherche mon ticket d'metro
J'veux toucher le bon numéro
Je sais même plus si l'amour se tente
J'ai l'coeur qui saigne mais je souris encore
(Souris encore)
Je sais même plus si l'amour se tente
Moi ce que je veux c'est faire rêver les gens
(Rêver les gens)
Allô maman bobo
Allô maman bobo (oh)
Allô maman bobo
Allô maman bobo
J'suis pas très bien face aux autres
J'deviens un autre gars
J'suis pas très bien dans l'miroir
J'fuis même mon regard
J'suis dans la zone bébé et là elle me dit qu'elle attend
Mais moi j'suis sur le quai d'en face
J'file à contresens
Je sais même plus si l'amour se tente
J'ai l'coeur qui saigne mais je souris encore
(Souris encore)
Je sais même plus si l'amour se tente
Moi ce que je veux c'est faire rêver les gens
(Rêver les gens)
Allô maman bobo
Allô maman bobo (oh)
Allô maman bobo
Allô maman bobo
Allô maman bobo
Allô maman bobo (oh)
Allô maman bobo
Allô maman bobo

Paranoia

I'm not very comfortable in my own skin
I'm not very comfortable around others
I'm paranoid (I'm paranoid)
I don't feel good at work
Hello, mommy, I'm hurt
Words burn my skin
(Burn my skin)
Other people
Don't understand me
But that's normal
I'm not myself around them
I don't understand
Daddy tells me to be a soldier
That I have to fight
Life is a battle
I want to win the lottery
Hello, mommy, I'm hurt
Erase my words, my heart aches
I'm on the subway, I'm watching others
I want to win the lottery
Hello, mommy, I'm hurt
I'm looking for my subway ticket
I want to hit the right number
I don't even know if love is worth trying anymore
My heart is bleeding but I'm still smiling
(Still smiling)
I don't even know if love is worth trying anymore
All I want is to make people dream
(Make people dream)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt (oh)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt
I'm not comfortable in my own skin
I avoid eye contact with others
I'm paranoid (I'm paranoid)
From trying to act interesting
We end up alone in our rooms
I'm paranoid (I'm paranoid)
I want to do what I love
I make music
I write lyrics
Prophecies
But in my head
It's melodic
Come into my bubble
It's fantastic
I want to win the lottery
Hello, mommy, I'm hurt
Erase my words, my heart aches
I'm on the subway, I'm watching others
I want to win the lottery
Hello, mommy, I'm hurt
I'm looking for my subway ticket
I want to hit the right number
I don't even know if love is worth trying anymore
My heart is bleeding but I'm still smiling
(Still smiling)
I don't even know if love is worth trying anymore
All I want is to make people dream
(Make people dream)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt (oh)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt
I'm not very comfortable around others
I become someone else
I'm not very comfortable in the mirror
I even flee from my own gaze
I'm in the zone, baby, and she tells me she's waiting
But I'm on the opposite platform
I'm running the wrong way
I don't even know if love is worth trying anymore
My heart is bleeding but I'm still smiling
(Still smiling)
I don't even know if love is worth trying anymore
All I want is to make people dream
(Make people dream)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt (oh)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt (oh)
Hello, mommy, I'm hurt
Hello, mommy, I'm hurt