Tu fais ton age - La Grande Sophie Übersetzung ins Deutsche

Tu fais ton age

Tu fais ton âge
Malgré tous les détours
Malgré ceux qui t'entourent
Malgré les confusions
Tu fais ton âge
Et quand tu fais la gueule
Ça crève les pupilles
Ça brûle les tympans
Tu fais ton âge
J'entends au bout du fil
Quand toi tu te défiles
Ta voix prend les devants
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
De compter les printemps

T'es pas à l'âge
Où au fond de tes jeans
Tes mots sont délavés
A tort ou à raison
Un engrenage
Où ta vie à l'envers
Tombée dans le passé
Ne voit plus l'horizon
Tu fais ton âge
Celui qui t'appartient
Celui où le respect
Force l'admiration
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
De compter les saisons

Tu fais ton âge
Celui qui te va bien
Celui qui en exil
Reviendra en courant
Tu fais ton âge
Du haut de ton building
Je compte les étages
A travers les passions
Tu fais ton âge
Ça donne le vertige
Ça file bien trop vite
Le temps est sans pardon
Tu fais ton âge
Même si je sais très bien
Que ce n'est pas facile
D'attraper le poison

Du wirkst deinem Alter entsprechend

Du wirkst deinem Alter entsprechend
Trotz aller Umwege
Trotz derer, die dich umgeben
Trotz der Verwirrungen
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Und wenn du schmollst
Sticht es in die Pupillen
Es brennt in den Trommelfellen
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Ich höre es am Telefon
Wenn du dich drückst
Nimmt deine Stimme die Führung
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Auch wenn ich sehr gut weiß
Dass es nicht einfach ist
Die Frühlinge zu zählen

Du bist nicht im Alter
Wo tief in deinen Jeans
Deine Worte ausgewaschen sind
Zu Unrecht oder zu Recht
Ein Räderwerk
Wo dein Leben auf dem Kopf steht
In die Vergangenheit gefallen
Den Horizont nicht mehr sieht
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Dem, das dir gehört
Dem, in dem der Respekt
Bewunderung erzwingt
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Auch wenn ich sehr gut weiß
Dass es nicht einfach ist
Die Jahreszeiten zu zählen

Du wirkst deinem Alter entsprechend
Dem, das dir gut steht
Dem, das im Exil
Laufend zurückkehren wird
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Von der Höhe deines Gebäudes
Zähle ich die Etagen
Durch die Leidenschaften hindurch
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Das macht schwindelig
Es vergeht viel zu schnell
Die Zeit ist ohne Gnade
Du wirkst deinem Alter entsprechend
Auch wenn ich sehr gut weiß
Dass es nicht einfach ist
Das Gift zu fangen