Dile Que yo - La Húngara Übersetzung ins Englische

Dile Que yo

Dile que yo le sigo queriendo
Que no pude olvidarlo,
Que todavía sigo soñando
Con volver a abrazarlo
Que aunque me vea siempre riéndo
La pena vive en mi alma
Y que daría to' lo que tengo
Para que a mi regresara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. Dile que yo me sigo acordando
De aquellas promesas
En las que él juró que estaría
Eternamente a mi vera
Que no me pida que intente olvidarlo
No serviría de nada
Yo no podría querer a otro hombre
Y aunque lo intentara

Cuando lo veas dile que yo
Tengo una espina clavaita en mi corazón
Que despacito está matándome sin compasión
Y que sin él me estoy muriendo amiga díselo. (x...)

Tell Him That I

Tell him that I still love him
That I couldn't forget him,
That I still dream
Of holding him again
That although you always see me laughing
Sorrow lives in my soul
And that I would give everything I have
For him to come back to me

When you see him, tell him that I
Have a thorn stuck in my heart
That slowly it's killing me without mercy
And that without him I'm dying, my friend, tell him. Tell him that I still remember
Those promises
In which he swore he would be
Eternally by my side
That he doesn't ask me to try to forget him
It wouldn't do any good
I could never love another man
And even if I tried

When you see him, tell him that I
Have a thorn stuck in my heart
That slowly it's killing me without mercy
And that without him I'm dying, my friend, tell him. (x...)