Dos Botellas - La Imponente Vientos de Jalisco Übersetzung ins Deutsche

Dos Botellas

Corazón no seas tan necio, ya ha pasado mucho tiempo, ya déjala salir.
Creo que no sirve de nada
El llevarle serenata y flores a su jardín.
Se quedó con mucho odio por supuesto, ella tiene la razón.
Y no quieras tu llegar como si nada,
Cuando sabes que le destrozaste el alma
Todo por jugar al juego del dolor.
Traiganme dos botellas, que quiero emborracharme así pensando en ella
Para recordar que era mi sol, era mi estrella.
Esa persona que alumbraba mi existir.
Y déjenme llorar, porque esta vez si me lo tengo merecido
Porque me comporte mucho peor que un niño
Y es imposible que ella piense en regresar.
Y Traiganse dos botellas, que me quiero emborrachar con todos ustedes
Y con la Imponente.
Y ese grito de todas las mujeres.
Se quedó con mucho odio por supuesto, ella tiene la razón.
Y no quieras tu llegar como si nada,
Cuando sabes que le destrozaste el alma
Todo por jugar al juego del dolor.
Traiganme dos botellas, que quiero emborracharme así pensando en ella
Para recordar que era mi sol, era mi estrella.
Esa persona que alumbraba mi existir.
Y déjenme llorar, porque esta vez si me lo tengo merecido
Porque me comporte mucho peor que un niño
Y es imposible que ella piense en regresar.
End.

Zwei Flaschen

Herz, sei nicht so stur, es ist schon lange her, lass sie endlich los.
Ich glaube, es bringt nichts,
ihr Ständchen zu bringen und Blumen in ihren Garten.
Sie ist voller Hass, natürlich hat sie Recht.
Und versuche nicht, einfach so aufzutauchen,
wenn du weißt, dass du ihre Seele zerstört hast,
alles nur, um das Spiel des Schmerzes zu spielen.
Bringt mir zwei Flaschen, ich will mich betrinken und dabei an sie denken,
um mich zu erinnern, dass sie meine Sonne war, mein Stern.
Diese Person, die meine Existenz erhellte.
Und lasst mich weinen, denn dieses Mal habe ich es verdient,
weil ich mich schlimmer als ein Kind benommen habe,
und es ist unmöglich, dass sie an eine Rückkehr denkt.
Und bringt zwei Flaschen, ich will mich mit euch allen betrinken,
und mit der Imponente.
Und dieser Schrei all der Frauen.
Sie ist voller Hass, natürlich hat sie Recht.
Und versuche nicht, einfach so aufzutauchen,
wenn du weißt, dass du ihre Seele zerstört hast,
alles nur, um das Spiel des Schmerzes zu spielen.
Bringt mir zwei Flaschen, ich will mich betrinken und dabei an sie denken,
um mich zu erinnern, dass sie meine Sonne war, mein Stern.
Diese Person, die meine Existenz erhellte.
Und lasst mich weinen, denn dieses Mal habe ich es verdient,
weil ich mich schlimmer als ein Kind benommen habe,
und es ist unmöglich, dass sie an eine Rückkehr denkt.
Ende.