Universo Paralelo - La K'onga , Nahuel Pennisi Übersetzung ins Deutsche

Universo Paralelo

Compraría un palco en tu ventana
Para verte abrir los ojos con el sol cada mañana
Pero tu estrella es tan lejana
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra

El corazón
Cuando te tengo al ladito hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé bien que ni me prestas atención

Me daría tal vergüenza
Si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte
Que enloquezco por completo
Eres el centro del cosmos
Mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que te quiero, oh, uh, oh
Mi universo paralelo

Por cobardía o porque hablas
Y cuentas que en el amor, nada, nada te falta
Bomba de tiempo en mi alma
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra

El corazón
Cuando te tengo al ladito, hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé bien que ni me prestas atención

Me daría tal vergüenza
Si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte
Que enloquezco por completo
Eres el centro del cosmos
Mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que te quiero, oh, uh, oh
Mi universo paralelo

¡Arriba, La Konga!
¡Vamos, Nahuel!
¡Eh!

Eres el centro del cosmos
Mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero
Que te quiero, oh, uh, oh
Mi universo paralelo

Uh, uh, uh

Paralleles Universum

Ich würde eine Loge an deinem Fenster kaufen
Um dich jeden Morgen mit der Sonne die Augen öffnen zu sehen
Aber dein Stern ist so fern
Dass ich schwöre, ich behalte es mit Schmerz für mich, auch wenn es blutet

Das Herz
Wenn ich dich neben mir habe, gibt es eine Explosion
Eine so perfekte Symbiose in der Gleichung
Aber ich weiß genau, dass du mir nicht einmal Aufmerksamkeit schenkst

Ich würde mich so schämen
Wenn du jetzt merken würdest
Dass ich dich nicht einmal ansehen kann
Dass ich völlig verrückt werde
Du bist das Zentrum des Kosmos
Mein paralleles Universum
Ich zwinge mich, dir nicht zuzurufen, dass ich dich liebe
Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mein paralleles Universum

Aus Feigheit oder weil du sprichst
Und erzählst, dass dir in der Liebe nichts, gar nichts fehlt
Zeitbombe in meiner Seele
Dass ich schwöre, ich behalte es mit Schmerz für mich, auch wenn es blutet

Das Herz
Wenn ich dich neben mir habe, gibt es eine Explosion
Eine so perfekte Symbiose in der Gleichung
Aber ich weiß genau, dass du mir nicht einmal Aufmerksamkeit schenkst

Ich würde mich so schämen
Wenn du jetzt merken würdest
Dass ich dich nicht einmal ansehen kann
Dass ich völlig verrückt werde
Du bist das Zentrum des Kosmos
Mein paralleles Universum
Ich zwinge mich, dir nicht zuzurufen, dass ich dich liebe
Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mein paralleles Universum

Auf geht's, La Konga!
Komm schon, Nahuel!
Hey!

Du bist das Zentrum des Kosmos
Mein paralleles Universum
Ich zwinge mich, dir nicht zuzurufen, dass ich dich liebe
Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mein paralleles Universum

Uh, uh, uh