El amor de mi vida - La Leyenda Übersetzung ins Französische

El amor de mi vida

El amor esta latiendo aquí a mi lado,
Más aprisa que mi propio corazón,
Sin haberme dado cuenta me a llevado
Como un niño de la mano a tu balcón.

El amor esta durmiéndose a mi lado,
Y si me habla tiene el tono de tu voz,
Si me abraza yo me veo entre sus brazos
Y lo siento en cada beso que te doy,
Con tu imagen el amor vive en mi mente
Y suspira en medio de mi corazón.

Por que tú eres el amor de mi vida,
La que me alivia del mas grande dolor,
La que un día se cruzo en mi camino
Y hasta mi destino también suspiro.

Por que tú eres el amor de mi vida,
La que por nada dejaría de amar,
La que quiero contemplar cada día
Hasta que mi estrella se quiera apagar,
Y es que tú eres el amor de mi vida...

Con tu amor estoy soñando demasiado,
Que hasta a veces temo que no sea verdad,
Pero al verme en tus ojitos reflejado
Soy feliz al comprobar la realidad,
Con tu imagen el amor vive en mi mente
Y suspira en medio de mi corazón.

Por que tú eres el amor de mi vida,
La que me alivia del mas grande dolor,
La que un día se cruzo en mi camino
Y hasta mi destino también suspiro.

Por que tú eres el amor de mi vida,
La que por nada dejaría de amar,
La que quiero contemplar cada día
Hasta que mi estrella se quiera apagar,
Y es que tú eres el amor de mi vida...

L'amour de ma vie

L'amour bat ici à mes côtés,
Plus vite que mon propre cœur,
Sans que je m'en rende compte, il m'a emmené
Comme un enfant par la main à ton balcon.

L'amour dort à mes côtés,
Et s'il me parle, il a le ton de ta voix,
S'il me serre dans ses bras, je me vois entre ses bras
Et je le sens à chaque baiser que je t'offre,
Avec ton image, l'amour vit dans mon esprit
Et soupire au milieu de mon cœur.

Parce que tu es l'amour de ma vie,
Celle qui me soulage de la plus grande douleur,
Celle qui un jour a croisé mon chemin
Et jusqu'à mon destin, je soupire aussi.

Parce que tu es l'amour de ma vie,
Celle que je ne cesserais jamais d'aimer pour rien au monde,
Celle que je veux contempler chaque jour
Jusqu'à ce que mon étoile veuille s'éteindre,
Et c'est que tu es l'amour de ma vie...

Avec ton amour, je rêve trop,
Que parfois je crains que ce ne soit pas vrai,
Mais en me voyant reflété dans tes yeux,
Je suis heureux de constater la réalité,
Avec ton image, l'amour vit dans mon esprit
Et soupire au milieu de mon cœur.

Parce que tu es l'amour de ma vie,
Celle qui me soulage de la plus grande douleur,
Celle qui un jour a croisé mon chemin
Et jusqu'à mon destin, je soupire aussi.

Parce que tu es l'amour de ma vie,
Celle que je ne cesserais jamais d'aimer pour rien au monde,
Celle que je veux contempler chaque jour
Jusqu'à ce que mon étoile veuille s'éteindre,
Et c'est que tu es l'amour de ma vie...