El Peluquero - la luz roja de san marcos Übersetzung ins Deutsche

El Peluquero

Un peluquero
De san miguel se gano la lotería
Un peluquero Salvatrucha
Y mando a parar su casa
Como el la quería
El peluquero salvatrucha
El mando a parar su casa de dos pisos
El peluquero salvatrucha
Porque tenia muchas ganas de poner un negocito
El peluquero salvatrucha
Y en seguida comenzó
El hombre su trabajo
Puso una peluquería en el piso de arriba
Puso otra peluquería en el piso de abajo
Y un letrero bien grandote que decía
Se maquilla arriba y abajó
Arriba y abajo
Se cortan pelos
Arriba y abajo
Se hacen transitas
Arriba y abajó
Se hacen monitos
Arriba y abajo
Se hacen maniquiere
Arriba y abajo
Se le pintan las unas
Arriba y abajo
Se les pintan los labios
Arriba y abajo
Arriba y abajo
Arriba y abajo

Der Friseur

Ein Friseur
aus San Miguel hat im Lotto gewonnen
Ein Salvatrucha-Friseur
Und ließ sein Haus bauen,
so wie er es wollte
Der Salvatrucha-Friseur
Er ließ sein zweistöckiges Haus bauen
Der Salvatrucha-Friseur
Weil er große Lust hatte, ein Geschäft zu eröffnen
Der Salvatrucha-Friseur
Und sofort begann
der Mann seine Arbeit
Er eröffnete einen Friseursalon im Obergeschoss
Er eröffnete einen weiteren Friseursalon im Erdgeschoss
Und ein sehr großes Schild, auf dem stand
Man wird geschminkt, oben und unten, meine Liebe,
Oben und unten, meine Königin,
Haare werden geschnitten
Oben und unten, Schöne,
Zöpfe werden gemacht
Oben und unten, meine Süße
Es werden kleine Zöpfe gemacht
Oben und unten, meine Puppe,
Maniküre wird gemacht
Oben und unten, meine Holde,
Die Nägel werden lackiert
Oben und unten, mein Schatz,
Die Lippen werden geschminkt
Oben und unten, meine Liebe,
Oben und unten, mein Herz,
Oben und unten, meine Seele.