Donde Nace el Agua - La Manta Übersetzung ins Französische

Donde Nace el Agua

Donde descansas la mirada
Que migra presurosa a la llanura;
Ay, yo no quiero ninguna
Si no tienen los ojitos de tu cara.
Deja quererte a cielo abierto,
Como quiere la calandria a la arboleda
Y donde da vuelta el viento
Seré el soplo que se apague con tus velas.
Ay, ay, ay.

Naces donde pongo los ojos,
Y te escapas con la risa de las flores,
Ay, concédeme el antojo
De hacerte lo que al sol, sus girasoles,
De hacerte lo que al sol, sus girasoles.

Cómo y dónde nace el agua,
Se arremolina la honduna
Y se crece la pastura
Y agoniza la cigarra
Y si tu fueras mi guitarra,
Pa rascarte la cintura.

Musica

Vengo de donde ves la lluvia
A abrazarse a los encierros por el llano
Ay, no te juro en vano
Que es mi corazón la barca que diluvias.

Y aunque haga tiempo de secas,
Vivo sumergido al fondo de tu beso,
Ay, esperando el regreso
De la boca que otra vez me reverdezca
De la boca que otra vez me reverdezca.

Cómo y dónde nace el agua,
Se arremolina la honduna
Y se crece la pastura
Y agoniza la cigarra
Y si tu fueras mi guitarra,
Pa rascarte la cintura.

Musica

Où Naît l'Eau

Là où ton regard se repose
Qui migre pressé vers la plaine ;
Oh, je n'en veux aucune
Si elles n'ont pas les yeux de ton visage.
Laisse-moi t'aimer à ciel ouvert,
Comme la calandre aime la forêt
Et là où le vent tourne
Je serai le souffle qui s'éteint avec tes voiles.
Oh, oh, oh.

Tu nais où je pose mes yeux,
Et tu t'échappes avec le rire des fleurs,
Oh, accorde-moi le caprice
De te faire ce que le soleil fait à ses tournesols,
De te faire ce que le soleil fait à ses tournesols.

Comment et où naît l'eau,
La profondeur se met en mouvement
Et la prairie pousse
Et la cigale agonise
Et si tu étais ma guitare,
Pour te caresser la taille.

Musique

Je viens d'où tu vois la pluie
S'embrasser aux enclos de la plaine
Oh, je ne te jure pas en vain
Que c'est mon cœur qui est la barque que tu inondes.

Et même si le temps est sec,
Je vis immergé au fond de ton baiser,
Oh, attendant le retour
De la bouche qui me reverdit à nouveau
De la bouche qui me reverdit à nouveau.

Comment et où naît l'eau,
La profondeur se met en mouvement
Et la prairie pousse
Et la cigale agonise
Et si tu étais ma guitare,
Pour te caresser la taille.

Musique