El Cascabel - La Manta Übersetzung ins Englische

El Cascabel

Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja, hay soledad
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si a mi deseo hay un fiel
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel
Si a mi deseo hay un fiel, hay soledad
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel.
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena, rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando, mi cascabel en la arena
(...)
La muerte a la vida gana
A todos les llega fiel
A todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
La muerte a la vida gana, hay soledad
La muerte a la vida gana
Y a todos les llega fiel
Y a todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
Cuando se llegue a mi piel
Cuando se llegue a mi piel
Que no repique campanas
Que no repique campanas, solamente un cascabel
Cuando se llegue a mi piel, hay soledad
Cuando se llegue a mi piel
Que no repiquen campanas
Que no repiquen campanas
Solamente un cascabel
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena rezumba y rezumbando
Mi cascabel en la arena
Y yo por ti suspirando

The Bell

If death does not back down
If death does not back down
And plays its role well
And plays its role well
If death does not back down
If death does not back down, there is loneliness
If death does not back down
And plays its role well
And plays its role well
If death does not back down
If there is one faithful to my wish
If there is one faithful to my wish
I want the box of cedar
I want the box of cedar and inside my bell
If there is one faithful to my wish, there is loneliness
If there is one faithful to my wish
I want the box of cedar
I want the box of cedar and inside my little bell.
Oh! how it reverberates and sounds
Oh! how it reverberates and sounds, reverberates and keeps reverberating
It reverberates and keeps reverberating, my little bell in the sand
(...)
Death wins over life
It comes to everyone
It comes to everyone
Death wins over life
Death wins over life, there is loneliness
Death wins over life
And it comes to everyone
And it comes to everyone
Death wins over life
When it reaches my skin
When it reaches my skin
Let no bells toll
Let no bells toll, only a little bell
When it reaches my skin, there is loneliness
When it reaches my skin
Let no bells toll
Let no bells toll
Only a little bell
Oh! how it reverberates and sounds
Oh! how it reverberates and sounds, reverberates and keeps reverberating
My little bell in the sand
And I sighing for you