El Cascabel - La Manta Übersetzung ins Französische

El Cascabel

Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja, hay soledad
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si a mi deseo hay un fiel
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel
Si a mi deseo hay un fiel, hay soledad
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel.
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena, rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando, mi cascabel en la arena
(...)
La muerte a la vida gana
A todos les llega fiel
A todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
La muerte a la vida gana, hay soledad
La muerte a la vida gana
Y a todos les llega fiel
Y a todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
Cuando se llegue a mi piel
Cuando se llegue a mi piel
Que no repique campanas
Que no repique campanas, solamente un cascabel
Cuando se llegue a mi piel, hay soledad
Cuando se llegue a mi piel
Que no repiquen campanas
Que no repiquen campanas
Solamente un cascabel
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena rezumba y rezumbando
Mi cascabel en la arena
Y yo por ti suspirando

Le Grelot

Si la mort ne se casse pas
Si la mort ne se casse pas
Et joue bien son rôle
Et joue bien son rôle
Si la mort ne se casse pas
Si la mort ne se casse pas, il y a de la solitude
Si la mort ne se casse pas
Et joue bien son rôle
Et joue bien son rôle
Si la mort ne se casse pas
Si mon désir a un fidèle
Si mon désir a un fidèle
Je veux un cercueil en cèdre
Je veux un cercueil en cèdre et mon grelot à l'intérieur
Si mon désir a un fidèle, il y a de la solitude
Si mon désir a un fidèle
Je veux un cercueil en cèdre
Je veux un cercueil en cèdre et mon grelot à l'intérieur.
! oh ! comme il résonne et sonne
! oh ! comme il résonne et sonne, résonne et continue de résonner
Résonne et continue de résonner, mon grelot dans le sable
(...)
La mort gagne la vie
Elle arrive fidèlement à tous
Elle arrive fidèlement à tous
La mort gagne la vie
La mort gagne la vie, il y a de la solitude
La mort gagne la vie
Et elle arrive fidèlement à tous
Et elle arrive fidèlement à tous
La mort gagne la vie
Quand elle atteindra ma peau
Quand elle atteindra ma peau
Que les cloches ne sonnent pas
Que les cloches ne sonnent pas, seulement un grelot
Quand elle atteindra ma peau, il y a de la solitude
Quand elle atteindra ma peau
Que les cloches ne sonnent pas
Que les cloches ne sonnent pas
Seulement un grelot
! oh ! comme il résonne et sonne
! oh ! comme il résonne et sonne résonne et continue de résonner
Mon grelot dans le sable
Et moi, je soupire pour toi