El Cascabel - La Manta Übersetzung ins Russische

El Cascabel

Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si la muerte no se raja, hay soledad
Si la muerte no se raja
Y cumple bien su papel
Y cumple bien su papel
Si la muerte no se raja
Si a mi deseo hay un fiel
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel
Si a mi deseo hay un fiel, hay soledad
Si a mi deseo hay un fiel
De cedro quiero la caja
De cedro quiero la caja y adentro mi cascabel.
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena, rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando, mi cascabel en la arena
(...)
La muerte a la vida gana
A todos les llega fiel
A todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
La muerte a la vida gana, hay soledad
La muerte a la vida gana
Y a todos les llega fiel
Y a todos les llega fiel
La muerte a la vida gana
Cuando se llegue a mi piel
Cuando se llegue a mi piel
Que no repique campanas
Que no repique campanas, solamente un cascabel
Cuando se llegue a mi piel, hay soledad
Cuando se llegue a mi piel
Que no repiquen campanas
Que no repiquen campanas
Solamente un cascabel
¡ay! cómo rezumba y suena
¡ay! cómo rezumba y suena rezumba y rezumbando
Mi cascabel en la arena
Y yo por ti suspirando

Погремушка

Если смерть не струсит
Если смерть не струсит
И сыграет свою роль,
И сыграет свою роль,
Если смерть не струсит
Если смерть не струсит, останется лишь печаль.
Если смерть не струсит
И сыграет свою роль,
И сыграет свою роль,
Если смерть не струсит,
Если желанью моему будет верный слуга,
Если желанью моему будет верный слуга,
Из кедра хочу я гроб,
Из кедра хочу я гроб, а внутри мою погремушку.
Если желанью моему будет верный слуга, останется лишь печаль.
Если желанью моему будет верный слуга,
Из кедра хочу я гроб,
Из кедра хочу я гроб, а внутри мою погремушку.
Ах, как звенит она и звучит,
Ах, как звенит она и звучит, звенит и звенит все сильней,
Звенит и звенит все сильней, моя погремушка в песке,
(...)
Смерть жизнь побеждает,
К каждому приходит она верно,
К каждому приходит она верно,
Смерть жизнь побеждает,
Смерть жизнь побеждает, останется лишь печаль.
Смерть жизнь побеждает,
И к каждому приходит она верно,
И к каждому приходит она верно,
Смерть жизнь побеждает,
Когда придет она за мной,
Когда придет она за мной,
Пусть не звонят колокола,
Пусть не звонят колокола, лишь погремушка моя.
Когда придет она за мной, останется лишь печаль.
Когда придет она за мной,
Пусть не звонят колокола,
Пусть не звонят колокола,
Лишь погремушка моя.
Ах, как звенит она и звучит,
Ах, как звенит она и звучит, звенит и звенит,
Моя погремушка в песке,
А я по тебе вздыхаю, милый.