La Petenera - La Manta Übersetzung ins Französische

La Petenera

Dicen que el agua salada tiene varias seducciones
Dicen que el agua salada tiene varias seducciones
La cosa esta comprabada, ay lalala
La cosa esta comprobada que mantiene a tiburones
Que mantiene a tiburones y a la sirena encantada
Me embarqué para Birmania en un barco japonés
Me embarqué para Birmania en un barco japonés
Al pasar por Alemania, ay lalala
Al pasar por Alemania, me dijo un sabio francés (¿Qué te dijo?)
En la costa mexicana a luz al sol al revés
Marinero y pescador, cuando empiezan su faena
Marinero y pescador, cuando empiezan su faena
A Dios piden de favor, ay lalala
A Dios piden de favor, que la pesca sea muy buena
Y no escuchar el clamor de chaneques y sirenas
Sale el marinero, mira, la borrasca por el cielo
Cuando el marinero, mira, la borrasca por el cielo
Alza la cara y suspira, ay lalala ay lalala
Alza la cara y suspira, y le dice al compañero
Si Dios me salva la vida
No vuelvo a ser marinero
(Fin)

La Petenera

On dit que l'eau salée a plusieurs séductions
On dit que l'eau salée a plusieurs séductions
C'est prouvé, oh lalala
C'est prouvé que l'eau salée attire les requins
Qu'elle attire les requins et la sirène enchantée
Je me suis embarqué pour la Birmanie sur un bateau japonais
Je me suis embarqué pour la Birmanie sur un bateau japonais
En passant par l'Allemagne, oh lalala
En passant par l'Allemagne, un sage français m'a dit (Qu'est-ce qu'il t'a dit ?)
Sur la côte mexicaine, à la lumière du soleil inversé
Le marin et le pêcheur, quand ils commencent leur travail
Le marin et le pêcheur, quand ils commencent leur travail
Ils demandent à Dieu une faveur, oh lalala
Ils demandent à Dieu une faveur, que la pêche soit très bonne
Et de ne pas entendre le cri des chaneques et des sirènes
Le marin sort, regarde, la tempête dans le ciel
Quand le marin, regarde, la tempête dans le ciel
Il lève le visage et soupire, oh lalala oh lalala
Il lève le visage et soupire, et dit à son compagnon
Si Dieu me sauve la vie
Je ne serai plus jamais marin
(Fin)