Buen Perdedor - La Maquinaria Norteña Übersetzung ins Englische

Buen Perdedor

Estoy viviendo al día contigo
Tu me confundes ya no te entiendo
Un día me quieres otro me odias
Me alzas al cielo y luego me estrellas

Tal vez será que ya no me quieres
Mira mi cara y dime de frente
Si es que tu amor por mi ha terminado
Ya no lo escondas, ya no lo niegues

Yo sabré comprender
Si es tu decisión la respetare
Seré buen perdedor
No tengas temor lo voy a entender

No te aguantes por mi
Si voy a sufrir pero viviré
Si hoy me toco caer
Algún día de nuevo me levantare

Tal vez será que ya no me quieres
Mira mi cara y dime de frente
Si es que tu amor por mi ha terminado
Ya no lo escondas, ya no lo niegues

Yo sabré comprender
Si es tu decisión la respetare
Seré buen perdedor
No tengas temor lo voy a entender

No te aguantes por mi
Si voy a sufrir pero viviré
Si hoy me toco caer
Algún día de nuevo me levantaré

Good Loser

I'm living day by day with you
You confuse me, I don't understand you anymore
One day you love me, another you hate me
You lift me to the sky and then you crash me

Maybe it's that you don't love me anymore
Look at my face and tell me straight
If your love for me is over
Don't hide it anymore, don't deny it

I'll understand
If it's your decision I'll respect it
I'll be a good loser
Don't be afraid, I'll understand

Don't hold back for me
If I'm going to suffer, I'll live
If today I happen to fall
Someday I'll rise again

Maybe it's that you don't love me anymore
Look at my face and tell me straight
If your love for me is over
Don't hide it anymore, don't deny it

I'll understand
If it's your decision, I'll respect it
I'll be a good loser
Don't be afraid, I'll understand

Don't hold back for me
If I'm going to suffer, I'll live
If today I happen to fall
Someday I'll rise again