Buen Perdedor - La Maquinaria Norteña Übersetzung ins Französische

Buen Perdedor

Estoy viviendo al día contigo
Tu me confundes ya no te entiendo
Un día me quieres otro me odias
Me alzas al cielo y luego me estrellas

Tal vez será que ya no me quieres
Mira mi cara y dime de frente
Si es que tu amor por mi ha terminado
Ya no lo escondas, ya no lo niegues

Yo sabré comprender
Si es tu decisión la respetare
Seré buen perdedor
No tengas temor lo voy a entender

No te aguantes por mi
Si voy a sufrir pero viviré
Si hoy me toco caer
Algún día de nuevo me levantare

Tal vez será que ya no me quieres
Mira mi cara y dime de frente
Si es que tu amor por mi ha terminado
Ya no lo escondas, ya no lo niegues

Yo sabré comprender
Si es tu decisión la respetare
Seré buen perdedor
No tengas temor lo voy a entender

No te aguantes por mi
Si voy a sufrir pero viviré
Si hoy me toco caer
Algún día de nuevo me levantaré

Bon Perdant

Je vis au jour le jour avec toi
Tu me confuses, je ne te comprends plus
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestes
Tu me hisses au ciel puis tu me fais tomber en enfer

Peut-être que tu ne m'aimes plus
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi
Si ton amour pour moi est fini
Ne le cache plus, ne le nie plus

Je saurai comprendre
Si c'est ta décision, je la respecterai
Je serai un bon perdant
N'aie pas peur, je comprendrai

Ne te retiens pas à cause de moi
Je souffrirai, mais je vivrai
Si je dois tomber aujourd'hui
Je me relèverai un jour

Peut-être que tu ne m'aimes plus
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi
Si ton amour pour moi est fini
Ne le cache plus, ne le nie plus

Je saurai comprendre
Si c'est ta décision, je la respecterai
Je serai un bon perdant
N'aie pas peur, je comprendrai

Ne te retiens pas à cause de moi
Je souffrirai, mais je vivrai
Si je dois tomber aujourd'hui
Je me relèverai un jour