Duele - La Maquinaria Norteña Übersetzung ins Französische

Duele

Te marchas cuando yo mas te quiera
Me dejascon una profunda herida
Pintaste un mundo irreal de alegrias
Yo tonto pense que siempre me amarias

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia
Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusion
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazon

Mesero sirvale a todos por favor
Pues quiero que brinden en mi honor

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia
Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusion
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazon

Ça Fait Mal

Tu pars quand je t'aime le plus
Tu me laisses avec une profonde blessure
Tu as peint un monde irréel de joie
Moi, idiot, j'ai pensé que tu m'aimerais toujours

Et j'ai été le dernier à savoir
Que tu avais un autre amour
Tout le monde le savait sauf moi
Je vais essayer de ne pas pleurer
C'est pourquoi je vais boire
Pour t'oublier, trois bouteilles de tequila

Et ça fait mal, oh mon Dieu, comme ça me fait mal
De voir s'effondrer l'illusion
Qui nourrissait notre amour
À cause d'un mauvais cœur

Serveur, sers tout le monde, s'il te plaît
Je veux qu'ils trinquent en mon honneur

Et j'ai été le dernier à savoir
Que tu avais un autre amour
Tout le monde le savait sauf moi
Je vais essayer de ne pas pleurer
C'est pourquoi je vais boire
Pour t'oublier, trois bouteilles de tequila

Et ça fait mal, oh mon Dieu, comme ça me fait mal
De voir s'effondrer l'illusion
Qui nourrissait notre amour
À cause d'un mauvais cœur