Hoy - La Maquinaria Norteña Übersetzung ins Französische

Hoy

Hoy, otra vez me desperte
Con las ganas de tener tu cuerpo junto a mi
Hoy, llevo tantos dias ya
Que no he podido aceptar
Que ya no estes aqui

No, ya no puedo soportar
Esta inmenza soledad
Sin ti no soy feliz
Cuanto me duele
Sin ti a mi lado estoy agonizando

Cada vez que pienso en ti
Se abre más la herida que traigo
Ya no se que debo hacer
Para evitar lo que estoy pasando
Esto tiene que acabar
Por que estoy enloqueciendo
Tu tienes que regresar
Pues sin ti me estoy muriendo

No, ya no puedo soportar
Esta inmenza soledad
Sin ti no soy feliz
Cuanto me duele
Sin ti a mi lado estoy agonizando

Cada vez que pienso en ti
Se abre más la herida que traigo
Ya no se que debo hacer
Para evitar lo que estoy pasando
Esto tiene que acabar
Por que estoy enloqueciendo
Tu tienes que regresar
Pues sin ti me estoy muriendo

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je me suis réveillé à nouveau
Avec l'envie d'avoir ton corps à côté de moi
Aujourd'hui, ça fait tellement de jours déjà
Que je n'ai pas pu accepter
Que tu ne sois plus là

Non, je ne peux plus supporter
Cette immense solitude
Sans toi, je ne suis pas heureux
Combien ça me fait mal
Sans toi à mes côtés, je suis en train d'agoniser

Chaque fois que je pense à toi
La blessure que je porte s'ouvre davantage
Je ne sais plus quoi faire
Pour éviter ce que je traverse
Il faut que ça cesse
Parce que je deviens fou
Tu dois revenir
Car sans toi, je meurs

Non, je ne peux plus supporter
Cette immense solitude
Sans toi, je ne suis pas heureux
Combien ça me fait mal
Sans toi à mes côtés, je suis en train d'agoniser

Chaque fois que je pense à toi
La blessure que je porte s'ouvre davantage
Je ne sais plus quoi faire
Pour éviter ce que je traverse
Il faut que ça cesse
Parce que je deviens fou
Tu dois revenir
Car sans toi, je meurs