Flores del Mal (En Directo) - La Maravillosa Orquesta del Alcohol Übersetzung ins Deutsche

Flores del Mal (En Directo)

No echáis de menos al poeta
Teñía las almas de añil
El oro yace en la cuneta
No se ha juzgado al alguacil
La carta no llegó a París
Pierdes el tiempo

Poned en hora las pistolas
Afiladísimo el fusil,
Galopa caballo de Troya adéntrate,
Sueño febril
Imaginad qué va a pasar
Llega el momento

Regar flores del mal
No es igual
Crucificar el tedio

Déjale seguir
Su camino
Deja de mentir

No hay destino sube a la montaña
Y dime, ¿qué ves? nada es para tí

Déjame seguir mi camino
Persiguiendo al sol
Por la colina
Huyo de las fieras de la selva oscura
Busco redención
Y no la hallo

Blumen des Bösen (Live)

Vermisst du den Dichter nicht?
Er färbte die Seelen indigoblau.
Das Gold liegt im Straßengraben.
Der Gerichtsdiener wurde nicht verurteilt.
Der Brief kam nicht in Paris an.
Du verschwendest deine Zeit.

Macht die Pistolen bereit,
Das Gewehr aufs Schärfste geschliffen,
Galoppiere, Trojanisches Pferd, dringe ein,
Fieberhafter Traum.
Stell dir vor, was passieren wird.
Der Moment ist gekommen.

Blumen des Bösen zu gießen
Ist nicht dasselbe
Wie die Langeweile zu kreuzigen.

Lass ihn weitergehen
Seinen Weg.
Hör auf zu lügen.

Es gibt kein Schicksal, steig auf den Berg
Und sag mir, was siehst du? Nichts ist für dich.

Lass mich meinen Weg gehen,
Der Sonne nachjagend
Den Hügel hinauf.
Ich fliehe vor den Bestien des dunklen Waldes,
Ich suche Erlösung
Und finde sie nicht.