Popurri 3: Negra Cruz, No Compro Amores, y Una Barra Cualquiera - La Migra Übersetzung ins Französische

Popurri 3: Negra Cruz, No Compro Amores, y Una Barra Cualquiera

Ya no llores, corazón, no seas cobarde
Ay, ¿qué no ves lo que me haces padecer?
Ya no llores, corazón, que ya es muy tarde
Pues a los dos nos tocó la de perder

Yo me muero y tú me pierdes para siempre
Y te quedas en el mundo a navegar
Ten cuidado, pisa bien y no resbales
Mas no seas tonta, no te dejes engañar

Ven, mi niño, yo te dejo mi retrato
En él tienes el cariño que te di
Cuando crezca, le platicas de su padre
Mas no le digas que me traicionaste a mí

Ando escaso de dinero
Yo no puedo comprar tus amores
Y aunque fuera un hombre rico
No gastaba en comprar a las flores

Tú te vendes, yo no compro
Un cariño comprado no es bueno
Porque el día que no hay dinero
Ese amor se convierte en ajeno

Yo te quise, yo te amaba
Y ahora solo te se aborrecer
Porque fuiste mala paga
Nunca más pensaré en tu querer

Es una barra cualquiera
Es mi nuevo domicilio
Aquí me paso los días
Aquí me quedo dormido

Desde que tu me dejaste
No encuentro ningún consuelo

Mesero traeme otras copas
Que quiero pronto olvidar
A esa mujer traicionera
Que pudo mi hogar destrozar

Quiero seguir borrachillo
Para poderla olvidar

Popurri 3: Negra Cruz, No Compro Amores, y Una Barra Cualquiera

Ne pleure plus, mon cœur, ne sois pas lâche
Ah, ne vois-tu pas ce que tu me fais souffrir ?
Ne pleure plus, mon cœur, il est trop tard
Car nous avons tous les deux été condamnés à perdre

Je meurs et tu me perds pour toujours
Et tu restes dans le monde à naviguer
Sois prudente, marche bien et ne glisse pas
Mais ne sois pas bête, ne te laisse pas bercer

Viens, mon enfant, je te laisse mon portrait
En lui, tu as l'amour que je t'ai donné
Quand il grandira, tu lui parleras de son père
Mais ne lui dis pas que tu m'as trahi

Je suis à court d'argent
Je ne peux pas acheter ton amour
Et même si j'étais un homme riche
Je ne dépenserais pas pour acheter des fleurs

Tu te vends, je n'achète pas
Un amour acheté n'est pas bon
Parce que le jour où il n'y a pas d'argent
Cet amour devient étranger

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Et maintenant je ne fais que te détester
Parce que tu as été un mauvais payeur
Je ne penserai plus jamais à ton amour

C'est un bar ordinaire
C'est mon nouveau domicile
J'y passe mes journées
J'y dors

Depuis que tu m'as quitté
Je ne trouve aucun réconfort

Barman, apporte-moi d'autres verres
Je veux oublier vite
Cette femme traîtresse
Qui a pu détruire mon foyer

Je veux rester ivre
Pour pouvoir l'oublier