Buenos Muchachos - La Mosca Tse-Tse Übersetzung ins Deutsche

Buenos Muchachos

Es normal verlos apostar
A embocar carozos de aceitunas
Sin demasiada fortuna
En el escote prominente de las damas

Siempre se toman el vino
Del pico de las damajuanas
Y terminan siendo amigos
De los maridos de las fulanas

Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos

Como los secuaces de Serrat
Orinan en mitad de la vereda
No porque estén que se mean, sino
Pa que los vean mear

Hacen canciones de amor
Para seducir a las muchachas
Y coleccionan bombachas, señor
De todo tipo y color

Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos
Más de uno ha dejado el corazón
Estacionado en el zaguán
De alguna casa

Y durante el desayuno en el hotel
Lo busca en el fondo de la taza
A ninguno le gusta laburar
No son amantes de la hipocresía
Armaron una banda de rock
Pa no tener problemas con la policía

Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos

Pero son buenos muchachos
Los que tocan conmigo
Son tan buenos muchachos
Porque son mis amigos
Porque son mis amigos
Porque son mis amigos

Gute Jungs

Es ist normal, sie wetten zu sehen,
Olivenkerne zu versenken
Ohne viel Glück
In das tiefe Dekolleté der Damen.

Sie trinken den Wein immer
Aus dem Hals der Korbflaschen
Und werden am Ende Freunde
Der Ehemänner der Damen.

Aber es sind gute Jungs,
Die, die mit mir spielen.
Sie sind so gute Jungs,
Weil sie meine Freunde sind.

Wie die Kumpane von Serrat
Pinkeln sie mitten auf den Gehsteig,
Nicht, weil sie dringend müssen, sondern
Damit man sie pinkeln sieht.

Sie schreiben Liebeslieder,
Um die Mädchen zu verführen,
Und sie sammeln Höschen, mein Herr,
Jeder Art und Farbe.

Aber es sind gute Jungs,
Die, die mit mir spielen.
Sie sind so gute Jungs,
Weil sie meine Freunde sind.
Mehr als einer hat sein Herz gelassen,
Geparkt im Hausflur
Irgendeines Hauses.

Und während des Frühstücks im Hotel
Sucht er es auf dem Boden der Tasse.
Keinem von ihnen gefällt es zu arbeiten,
Sie sind keine Freunde der Heuchelei.
Sie gründeten eine Rockband,
Um keine Probleme mit der Polizei zu haben.

Aber es sind gute Jungs,
Die, die mit mir spielen.
Sie sind so gute Jungs,
Weil sie meine Freunde sind.

Aber es sind gute Jungs,
Die, die mit mir spielen.
Sie sind so gute Jungs,
Weil sie meine Freunde sind,
Weil sie meine Freunde sind,
Weil sie meine Freunde sind.