Me Dejaste Seco Y Frito - La Mosca Tse-Tse Übersetzung ins Französische

Me Dejaste Seco Y Frito

Uno cree que no está solo
Porque ve gente a su lado.
Uno cree que sabe todo
Y queda tanto por saber.
Uno mira de reojo
Las que pasan al costado
Y termina enamorado
De una maldita mujer.
Uno siempre contra todo
Todo siempre contra uno.
La casita de los viejos
Me la van a rematar.
No me mires a los ojos
Si sabes que estoy caliente.
No me digas mas te quiero
Con el chifle de tu voz.
No me rompas las pelotas
Con el cuento que podemos
Me dejaste seco y frito
Sin saber cómo salir.
Y si yo mal no recuerdo,
Me dijiste voy y vuelvo,
A comprarme cigarrillos
Y no volviste nunca más.
La boluda de tu vieja
Se quedó a vivir en casa.
Come como lima nueva
Y me la tengo que bancar.
Y hoy me niegan el saludo
Los muchachos de la barra.
Voy girando en los boliches
Aferrado a mi ferné.
Si esa yegua se cruzara,
Compañero en tu camino,
No la mires a los ojos...
Te lo digo por tu bien.
Salú la barra macanuda

Tu m'as laissé sec et frit

On croit ne pas être seul
Parce qu'on voit des gens à côté de soi.
On croit tout savoir
Et il reste tant à apprendre.
On regarde du coin de l'œil
Celles qui passent à côté
Et on finit par tomber amoureux
D'une foutue femme.
On est toujours contre tout
Tout est toujours contre soi.
La petite maison des vieux
Ils vont la mettre aux enchères.
Ne me regarde pas dans les yeux
Si tu sais que je suis en colère.
Ne me dis plus je t'aime
Avec le sifflet de ta voix.
Ne me casse pas les pieds
Avec l'histoire que nous pouvons
Tu m'as laissé sec et frit
Sans savoir comment sortir.
Et si je me souviens bien,
Tu m'as dit j'y vais et je reviens,
Pour m'acheter des cigarettes
Et tu n'es jamais revenu.
La conne de ta mère
Est restée vivre à la maison.
Elle mange comme une lime fraîche
Et je dois l'endurer.
Et aujourd'hui, ils me refusent le salut
Les gars du bar.
Je tourne dans les bars
Accroché à mon ferné.
Si cette jument te croise,
Compagnon sur ton chemin,
Ne la regarde pas dans les yeux...
Je te le dis pour ton bien.
Salue la bande de mecs cool