No Dejare - La Mosca Tse-Tse Übersetzung ins Französische

No Dejare

Estuvo en mi cama por última vez,
Antes de escaparse no me dijo nada.
Ni una palabra.
Juntó algunas cosas,
Otras las guardó.
Juntó rosas negras de su corazón,
De su corazón.

Se escapó por la ciudad Sin dirección, a naufragar.
Siguiendo el maldito perfume
Que engaña, que miente, que hace doler.
No dejaré de amarte para no verte.
No dejaré que te vallas para no perderte.

Las putas de ese bar la vieron pasar,
Ella no vuelve más, ella no vuelve.
Y no sé dónde estarás,
Y no sé qué pasará,
Cuando te encuentre amor.
Cuando te encuentre.

Se escapó por la ciudad...

Je ne laisserai pas

Tu étais dans mon lit pour la dernière fois,
Avant de t'enfuir, tu ne m'as rien dit.
Pas un mot.
Tu as rassemblé quelques affaires,
Tu en as gardé d'autres.
Tu as rassemblé des roses noires de ton cœur,
De ton cœur.

Tu t'es enfuie à travers la ville Sans direction, pour faire naufrage.
Suivant le maudit parfum
Qui trompe, qui ment, qui fait mal.
Je ne cesserai pas de t'aimer pour ne pas te voir.
Je ne laisserai pas que tu partes pour ne pas te perdre.

Les putes de ce bar t'ont vue passer,
Tu ne reviens plus, tu ne reviens pas.
Et je ne sais pas où tu seras,
Et je ne sais pas ce qui arrivera,
Quand je te retrouverai, mon amour.
Quand je te retrouverai.

Tu t'es enfuie à travers la ville...