Pasodoble - La Mosca Übersetzung ins Deutsche

Pasodoble

Ella se muere de risa
Cuando le hablo de amor
Y si quiero trepar la cornisa de su sonrisa me dice que no
El demonio que vive en su alma
Se aprovecha de mi corazón
Y me clava un puñal por la espalda
Sin sentir la menor compación.
Goza cuando me maltrata
Maldita manera de amar
Me ata después me desata me quema me mata, me hace llorar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar.
Pero esa linda estan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.
Quisiera algun día dejarla
Quisiera poderla olvidar
A su lado no encuentro la calma
Nada me salva de tanta maldad
Goza cuando me maltrata
Maldita manera de amar
Me ata despues me desata
Me quema me mata me hace llorar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una daga tan filosa que me puede lastimar
Pero esa linda es tan hermosa
A la noche se pone peligrosa
Es una droga misteriosa que me invita a naufragar.

Pasodoble

Sie lacht sich tot
Wenn ich ihr von Liebe erzähle
Und wenn ich den Sims ihres Lächelns erklimmen will, sagt sie nein
Der Dämon, der in ihrer Seele lebt
Nutzt mein Herz aus
Und stößt mir einen Dolch in den Rücken
Ohne das geringste Mitleid zu fühlen.
Sie genießt es, wenn sie mich schlecht behandelt
Verdammte Art zu lieben
Sie fesselt mich, dann entfesselt sie mich, sie verbrennt mich, sie tötet mich, sie bringt mich zum Weinen.
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist ein Dolch, so scharf, dass sie mich verletzen kann.
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist eine geheimnisvolle Droge, die mich zum Schiffbruch einlädt.
Ich möchte sie eines Tages verlassen
Ich möchte sie vergessen können
An ihrer Seite finde ich keine Ruhe
Nichts rettet mich vor so viel Bosheit
Sie genießt es, wenn sie mich schlecht behandelt
Verdammte Art zu lieben
Sie fesselt mich, dann entfesselt sie mich
Sie verbrennt mich, sie tötet mich, sie bringt mich zum Weinen.
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist ein Dolch, so scharf, dass sie mich verletzen kann
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist eine geheimnisvolle Droge, die mich zum Schiffbruch einlädt.
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist ein Dolch, so scharf, dass sie mich verletzen kann
Aber diese Hübsche ist so schön
Nachts wird sie gefährlich
Sie ist eine geheimnisvolle Droge, die mich zum Schiffbruch einlädt.