El Amor No Duele - La Quinta Estación Übersetzung ins Französische

El Amor No Duele

Dame tus manos, ven junto a mí
Que me encuentro sola y no quiero sufrir
Dame tu boca, quiero sentir
Que aún sigo viva y que sigo por ti
Y por fin estoy para ti
Y quiero quedarme así
Si yo sé que el amor no duele
Yo sé que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amándote
Amándote
Dame tus pies para poder caminar
Si me fallan las fuerzas y me pongo a temblar
Dame tu pecho y déjame respirar
Se me escapa el aire si no te veo más
Y por fin estoy para ti
Y quiero quedarme así
Si yo sé que el amor no duele
Yo sé que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amándote
Amándote
Sabes que pienso que eres para mí
No volveré a sufrir
Sabes que pienso estás dentro de mí
Y quiero quedarme aquí
Si yo sé que el amor no duele
Yo sé que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amándote
Amándote
Dame tus manos, ven junto a mí
Dame tus pies para poder caminar
Dame tus manos, ven junto a mí
Dame tus pies para poder caminar

L'amour ne fait pas mal

Donne-moi tes mains, viens près de moi
Car je suis seule et je ne veux pas souffrir
Donne-moi ta bouche, je veux sentir
Que je suis encore en vie et que je continue pour toi
Et enfin je suis pour toi
Et je veux rester ainsi
Si je sais que l'amour ne fait pas mal
Je sais que ce n'est pas cruel
Je veux te donner toute ma vie
Et continuer à t'aimer
T'aimer
Donne-moi tes pieds pour pouvoir marcher
Si mes forces me manquent et que je me mets à trembler
Donne-moi ta poitrine et laisse-moi respirer
Je perds l'air si je ne te vois plus
Et enfin je suis pour toi
Et je veux rester ainsi
Si je sais que l'amour ne fait pas mal
Je sais que ce n'est pas cruel
Je veux te donner toute ma vie
Et continuer à t'aimer
T'aimer
Tu sais que je pense que tu es pour moi
Je ne souffrirai plus
Tu sais que je pense que tu es en moi
Et je veux rester ici
Si je sais que l'amour ne fait pas mal
Je sais que ce n'est pas cruel
Je veux te donner toute ma vie
Et continuer à t'aimer
T'aimer
Donne-moi tes mains, viens près de moi
Donne-moi tes pieds pour pouvoir marcher
Donne-moi tes mains, viens près de moi
Donne-moi tes pieds pour pouvoir marcher