La Invitación - La Receta Übersetzung ins Deutsche

La Invitación

He roto corazones
No con intención
Y sé lo que se siente
A mí ya me tocó

No querer levantarme
No parar de llorar
Y autopedirme perdón

Dicen que no volverá a pasarme
Pero si me pasa, mejor prepararme
Pa que caiga el cielo encima
O pa cambiarnos la vida

Yo
Ya conozco este corazón
Y saben que no duele el amor
Dime si lo quieres o no
Ya tienes la invitación, pero

Si tú no estás
Pues todo bien
Y si estás, ta bien también
Yo no necesito guardaespaldas
Me siento igual de bien estando sola
Que acompañada

Yo no veo telenovelas, porque así no es la vida
Quiero un final feliz, pero no el mismo que te pintan
Caerme, levantarme, arrepentirme
Quiero aprender a enamorarte cada día

Diferente
Incoherente
Tal vez tú no seas el amor de mi vida
O tal vez te vea el resto de mis días

Dicen que no volverá a pasarme
Pero si me pasa, mejor prepararme
Pa que caiga el cielo encima
O pa cambiarnos la vida

Yo
Ya conozco este corazón
Y sabe que no duele el amor
Dime si lo quieres o no
Ya tienes la invitación. pero

Si tú no estás
Pues todo bien
Y si estás, ta bien también
Yo no necesito guardaespaldas
Me siento igual de bien estando sola
Que acompañada

Die Einladung

Ich habe Herzen gebrochen
Nicht mit Absicht
Und ich weiß, wie es sich anfühlt
Mir ist es schon passiert

Nicht aufstehen wollen
Nicht aufhören zu weinen
Und mich selbst um Verzeihung bitten

Sie sagen, es wird mir nicht wieder passieren
Aber wenn es passiert, bereite ich mich besser vor
Damit der Himmel einstürzt
Oder um unser Leben zu verändern

Ich
Kenne dieses Herz schon
Und es weiß, dass Liebe nicht wehtut
Sag mir, ob du es willst oder nicht
Du hast die Einladung schon, aber

Wenn du nicht da bist
Dann ist alles gut
Und wenn du da bist, ist es auch gut
Ich brauche keine Leibwächter
Ich fühle mich genauso wohl, wenn ich alleine bin
Wie in Gesellschaft

Ich schaue keine Telenovelas, denn so ist das Leben nicht
Ich will ein Happy End, aber nicht das, was sie dir zeigen
Fallen, aufstehen, bereuen
Ich will lernen, dich jeden Tag aufs Neue zu lieben

Anders
Zusammenhanglos
Vielleicht bist du nicht die Liebe meines Lebens
Oder vielleicht sehe ich dich für den Rest meiner Tage

Sie sagen, es wird mir nicht wieder passieren
Aber wenn es passiert, bereite ich mich besser vor
Damit der Himmel einstürzt
Oder um unser Leben zu verändern

Ich
Kenne dieses Herz schon
Und es weiß, dass Liebe nicht wehtut
Sag mir, ob du es willst oder nicht
Du hast die Einladung schon, aber

Wenn du nicht da bist
Dann ist alles gut
Und wenn du da bist, ist es auch gut
Ich brauche keine Leibwächter
Ich fühle mich genauso wohl, wenn ich alleine bin
Wie in Gesellschaft