Cancionero - La Rondalla de Saltillo Übersetzung ins Russische

Cancionero

Yo soy un humilde cancionero
Que cantarte quiero
Una historia humana
Pues sé que te ama
Quien me hizo este ruego

Si la ves, cancionero
Dile tú que soy feliz
Que por ella muchas veces te pedí
Una canción para brindar por su alegría

Si la ves, cancionero
Dile claro en tu canción
Que en mis ojos amanece su ilusión
Como una nueva primavera, cada día

No le digas que me viste
Muy triste y muy cansado
No le digas que sin ella
Me siento destrozado

Si la ves, cancionero
Vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas, haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere
Todavía

Cancionero
Deja hacerme la ilusión que aún me ama
Que todavía es mío su corazón
Dime, aunque sea una mentira
Pero no me digas, que no es mía

No le digas que me viste
Muy triste y muy cansado
No le digas que sin ella
Me siento destrozado

Si la ves, cancionero
Vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas, haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere
Todavía

Песенник

Я — скромный певец,
Хочу спеть тебе
Историю людскую,
Ведь я знаю, что тебя любит
Тот, кто просил меня об этом.

Если увидишь её, певец,
Скажи ей, что я счастлив,
Что ради неё я много раз просил тебя
Спеть песню, чтобы воспеть её радость.

Если увидишь её, певец,
Скажи ей ясно в своей песне,
Что в моих глазах восходит её мечта,
Как новая весна, каждый день.

Не говори ей, что видел меня
Очень грустным и усталым,
Не говори ей, что без неё
Я чувствую себя разбитым.

Если увидишь её, певец,
Вернись скорее в мой уголок,
И даже если солжешь, осчастливь моё сердце,
Скажи мне снова, что она любит меня
Всё ещё.

Певец,
Позволь мне тешить себя иллюзией, что она всё ещё любит меня,
Что её сердце всё ещё принадлежит мне,
Скажи мне, пусть даже это будет ложь,
Но не говори мне, что она не моя.

Не говори ей, что видел меня
Очень грустным и усталым,
Не говори ей, что без неё
Я чувствую себя разбитым.

Если увидишь её, певец,
Вернись скорее в мой уголок,
И даже если солжешь, осчастливь моё сердце,
Скажи мне снова, что она любит меня
Всё ещё.