La Saga - Buscando Espacio (En Vivo) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Buscando Espacio (En Vivo) - La SagaÜbersetzung ins Englische




Buscando Espacio (En Vivo)
Searching for Space (Live)
Si, ya que jode un poco
Yes, I know it sucks a bit
Que te diga que no voy a estar
That I'm telling you I won't be there
Cuando más quieras que te quiera
When you most want me to love you
Es verdad que estuve más sola que los perros
It's true that I was lonelier than a dog
Que no lo qué sería hoy
That I don't know what I would be today
Ya que te debo no llorar
I know that I owe you no tears
Te parecerá mentira
You'll think it's a lie
Pero todo va a estar bien
But everything's going to be alright
Aunque escape de tu vida
Even though I'm running away from your life
Aunque no me puedas ver
Even though you can't see me
Voy leyendo tus palabras y no entiendo aún
I'm reading your words and I still don't understand
O es que tal vez no quiero ver
Or maybe I just don't want to see
No imagino que no estés
I can't imagine you not being here
¿Te acordás de aquel millón de abrazos, de las veces que nos dimos paz?
Do you remember that million hugs, the times we gave each other peace?
Capaz, nunca te supe cuidar
Maybe I never knew how to take care of you
Y aunque te parezca loco, ya vez
And although it may seem crazy, you see
No es lo mismo desde acá
It's not the same from here
Todo se ha vuelto tan solo
Everything has become so lonely
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar
And even though there's plenty of room, I can't breathe
Y aunque se que algunas veces
And although I know that sometimes
No queda otra que escaparse de un lugar
There's no choice but to run away from a place
Voy a estar perdido un rato
I'm going to be lost for a while
Buscando espacio para olvidarte
Looking for space to forget you
Si, ya que jode un poco, pero ya veré
Yes, I know it sucks a bit, but I'll see
¿Cómo decías hace años en aquel sermón de bar?
How did you say it years ago in that bar sermon?
Puedo emborracharme de ilusiones
I can get drunk on illusions
Que me engañen para no pensar
That deceive me so I don't have to think
Y así, comenzar a separarnos
And so, we start to part ways
Y aunque te parezca loco, ya vez
And although it may seem crazy, you see
No es lo mismo desde acá
It's not the same from here
Todo se ha vuelto tan solo
Everything has become so lonely
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar
And even though there's plenty of room, I can't breathe
Y aunque se que algunas veces
And although I know that sometimes
No queda otra que escaparse de un lugar
There's no choice but to run away from a place
Voy a estar perdido un rato
I'm going to be lost for a while
Buscando espacio para olvidarte
Looking for space to forget you
Y aunque se que algunas veces
And although I know that sometimes
No queda otra que escaparse de un lugar
There's no choice but to run away from a place
Voy a estar perdido un rato
I'm going to be lost for a while
Buscando espacio para olvidarte
Looking for space to forget you





Autoren: La Saga, Nicolás Bagattini


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.