Cuatro Copas - Aida Cuevas , La Santa Cecilia Übersetzung ins Russische

Cuatro Copas

¿Me invitas una copa
O te la invito?
Tenemos que brindar por nuestras cosas
No vamos a llegar a emborracharnos
Nomás nos tomaremos cuatro copas

Me tienes que decir por qué te fuiste
Yo tengo que saber cuál fue el desastre
Si sé que por mi amor te consumiste
Me tienes que contar por qué me odiaste

Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser la dueña de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionada

Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

¡Salud!

¡Épale!

Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser la dueña de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionada

Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

¿Me invitas una copa
O te la invito?
¡Épale!
Salud, Aida
Muchas gracias
¡Salud, maestro!
Ahora sí creo que ya quedó
¡Uy!

Четыре Рюмки

Ты мне нальёшь рюмку
Или я налью?
Мы должны выпить за наши дела
Мы не будем напиваться до пьяна
Мы выпьем лишь четыре рюмки

Ты должен сказать, почему ушёл
Я должна узнать, в чём был провал
Ведь я знаю, что ты сгорал от любви ко мне
Ты должен рассказать, почему возненавидел

Хотела бы остановить в тебе жизнь
Хотела бы оживить то прошлое
Снова стать владелицей твоих глаз
Остаться в плену твоей любви

Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь оставила нам разбитые души
И мы вспоминаем нашу историю
Лишь пока мы выпиваем четыре рюмки

За здоровье!

Ну давай!

Хотела бы остановить в тебе жизнь
Хотела бы оживить то прошлое
Снова стать владелицей твоих глаз
Остаться в плену твоей любви

Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь оставила нам разбитые души
И мы вспоминаем нашу историю
Лишь пока мы выпиваем четыре рюмки

Ты мне нальёшь рюмку
Или я налью?
Ну давай!
За здоровье, Аида
Большое спасибо
За здоровье, маэстро!
Теперь-то уж точно всё
Ой!