Después - La Santa Grifa Übersetzung ins Französische

Después

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

¡A la verga!, pinche cruda, me pegó macizo
Primero lo primero, buscaré en la estufa un guiso
A ver si hicieron de comer
Si no pues ya ni pedo, ya me la pelé

Le salgo pa' fuera a ver si topo un camarada
Prendiendo el respectivo mañanero que no falla
La chompa me estalla, una Guama me caería
Lánzate por ella, chido, me alegraste el día

Y madre mía, me sabe bien buena
Mi mente otra vez siente que vuela
Qué pinche cruda ni que la verga
Venga, venga, venga, venga lo que tenga que venir
A mí me gusta vivir
Qué amargado al ataúd no voy a ir

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Domingo, 03:00 de la tarde y de ayer yo no me acuerdo
Me levanto de la cama y todavía me siento pedo
Obviamente directo al refri sin ganas
Voy con la esperanza de a ver si quedaron más Guamas

Buscando el baja avión
A ver qué la jefa hizo
Pa' cargar baterías y seguirle con este vicio
Que llevo desde el viernes
Estoy loquito
Yo sólo quiero recibir el lunes bien bonito

Como se debe
Si quiero curarla
El abanico en mis huevos
Y a la verga la chamba

Ya sé que soy huevón
Pero al chile, no me quejo
Hasta Frankenstein se ha de quedar bien pendejo
Si se compara conmigo no es nada
Así es como la llevo en esta vida malandra
Diosito, gracias por mandarme estos amigos
Mi semana tiene tres sábados y dos domingos

Después de
De mucho, mucho alcohol
Después de
De un pinche pachangón
Después de (después de)
De haber cogido, andar venido, todo herido
Loco, me quedé dormido

Después de
De mucho, mucho alcohol
Después de
De un pinche pachangón
Después de (después de)
De haber cogido, andar venido, todo herido
Loco, me quedé dormido

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Después de una noche de loquera
Me levanto en la mañana y digo
"Qué pinche peda"
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
Y unos toques de hierba

Y eso es si me levanto
Porque la verdad casi siempre caigo como piedra
Me quedo dormir bien pedo y me vale verga
Yeah, pura Santa Grifa, perros

Après

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Merde !, putain de gueule de bois, ça m'a frappé fort
Le plus important d'abord, je vais chercher un ragoût sur la cuisinière
Pour voir s'ils ont fait à manger
Sinon, tant pis, je suis foutu

Je sors pour voir si je trouve un pote
En allumant le joint du matin qui ne rate jamais
J'ai la tête qui explose, une Corona me ferait du bien
Vas-y, ma belle, tu m'as fait plaisir

Et bon sang, ça me fait du bien
Mon esprit a de nouveau l'impression de voler
Quelle putain de gueule de bois, merde alors
Viens, viens, viens, viens ce qui doit venir
J'aime vivre
Je n'irai pas au cercueil comme un amer

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Dimanche, 15h00 et je ne me souviens pas d'hier
Je me lève du lit et je me sens encore ivre
Évidemment, je vais directement au frigo sans envie
J'espère qu'il reste d'autres Coronas

Je cherche un remède
Pour voir ce que maman a fait
Pour recharger les batteries et continuer avec ce vice
Que j'ai depuis vendredi
Je suis fou
Je veux juste accueillir lundi en beauté

Comme il se doit
Si je veux la soigner
Le ventilateur sur mes couilles
Et au diable le boulot

Je sais que je suis paresseux
Mais franchement, je ne me plains pas
Même Frankenstein doit être stupéfait
S'il se compare à moi, il n'est rien
C'est comme ça que je vis ma vie de voyou
Mon Dieu, merci de m'avoir envoyé ces amis
Ma semaine a trois samedis et deux dimanches

Après
Beaucoup, beaucoup d'alcool
Après
Une putain de fête
Après (après)
Avoir baisé, être venu, tout blessé
Fou, je me suis endormi

Après
Beaucoup, beaucoup d'alcool
Après
Une putain de fête
Après (après)
Avoir baisé, être venu, tout blessé
Fou, je me suis endormi

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Après une nuit de folie
Je me lève le matin et je dis
"Putain de gueule de bois"
Si j'ai la gueule de bois, une bière me soigne
Et quelques bouffées d'herbe

Et ça, c'est si je me lève
Parce qu'en vérité, je tombe presque toujours comme une pierre
Je reste dormir, complètement bourré, et je m'en fous
Yeah, pure Santa Grifa, les gars