Las Calles de Mi Barrio - La Santa Grifa Übersetzung ins Deutsche

Las Calles de Mi Barrio

Así son, así son
Las calles de mi barrio
Así son las calles (ah), carnal
Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah

Salgo de mi casa y directo pa la esquina
En busca de más mota y cocaína
La fiesta nunca termina
Mi raza es la que domina
Seguimos fumando
A la verga la vecina

Muchos me tiran cagada
Que porque no estoy pelón
El que abre el hocico
Resulta ser el culón
Cómo no

Mejor sácate otro choncho
Que aquí hay puro toncho
A veces ando borracho
Muchos no saben cómo se vive en mi barrio
La calle es un arte
Eso lo recuerdo a diario

A veces caen los contrarios
A veces fumar es de a diario
Y a veces, solo a veces
Llevo mi bate si es necesario

Flota el humo al instante
Esto es un arte
Flota el humo al instante
Esto es un arte
Yeah, ajá, you

Y mi clica ya sabe qué pedo
Yo le sigo metiendo fierro
Al cabo ni pedo me quedo
Bato, si es que me aferro, me aferro

Conectando, Santa Grifa
Uno pa la risa para quitarme la eriza
Aquí andamo, no nos vamos
Andamos bien al alba
Es el apoyo pa la Santa
Ya se la sabe aquí la banda

Me pongo a fumar
Me pongo a volar
Toda la cosa de este mundo, homie
Es pa analizar

Ni de hablar
De lo que suelta mi paladar
Me voy a quedar
Me voy a loquear
A lo que pueda voy a llegar

Flota el humo al instante
Esto es un arte
Flota el humo al instante
Esto es un arte

El arte es la calle donde vivo siempre
Con lo que veo, no ocupo que me cuenten
Marihuano entre la gente, este es mi ambiente

Aun caliente aquí le sigo
Y si no regreso al cantón
Chale, bato, tira a león
Mejor préndase un toquesón

Aquí el arriero se arrima a la lumbre en la ciudad
Grifo de verdad, ¿cuál criminal?
No hay ni uno igual
Perros, rifamos en el cernidero
A la vida nada le debo
Y la conecto en la del pueblo
Locochón, simón, a huevo

El santo grifo ronda calles de la ciudad
Ponte en la esquina, si lo quieres tocar
Si lo quieres topar

Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah
Así son, así son
Las calles de mi barrio, ah-ah
A huevo, ujum (a huevo)

La Santa Grifa
La del pueblo
A huevo, ja, ja
Guacha
Santa Grifa

Die Straßen meines Viertels

So sind sie, so sind sie
Die Straßen meines Viertels
So sind die Straßen (ah), Kerl
So sind sie, so sind sie
Die Straßen meines Viertels, ah

Ich geh aus dem Haus und direkt zur Ecke
Auf der Suche nach mehr Gras und Kokain
Die Party endet nie
Meine Leute sind die, die dominieren
Wir rauchen weiter
Scheiß auf die Nachbarin

Viele reden Scheiße über mich
Weil ich keinen kahlgeschorenen Kopf habe
Der, der das Maul aufreißt
Stellt sich als der Feigling heraus
Klar doch

Besser, roll dir noch einen Dicken
Denn hier gibt's nur Kiffer
Manchmal bin ich betrunken
Viele wissen nicht, wie man in meinem Viertel lebt
Die Straße ist eine Kunst
Daran erinnere ich mich täglich

Manchmal tauchen die Gegner auf
Manchmal ist Rauchen alltäglich
Und manchmal, nur manchmal
Nehme ich meinen Schläger mit, wenn es nötig ist

Der Rauch schwebt sofort
Das ist eine Kunst
Der Rauch schwebt sofort
Das ist eine Kunst
Yeah, aha, you

Und meine Clique weiß schon, was abgeht
Ich mache weiter hart
Am Ende ist es mir eh egal, ich bleibe
Kerl, wenn ich mich festklammer, dann klammer ich mich fest

Am Start, Santa Grifa
Einen zum Lachen, um die Anspannung loszuwerden
Hier sind wir, wir gehen nicht weg
Wir sind voll aufmerksam
Das ist die Unterstützung für die Santa
Das weiß die Bande hier schon

Ich fange an zu rauchen
Ich fange an zu fliegen
Alles auf dieser Welt, Kumpel
Ist zum Analysieren da

Ganz zu schweigen
Von dem, was aus meinem Mund kommt
Ich werde bleiben
Ich werde durchdrehen
Soweit ich kann, werde ich gehen

Der Rauch schwebt sofort
Das ist eine Kunst
Der Rauch schwebt sofort
Das ist eine Kunst

Die Kunst ist die Straße, wo ich immer lebe
Mit dem, was ich sehe, brauche ich keine Erzählungen
Kifferin unter den Leuten, das ist mein Umfeld

Auch wenn's heiß ist, mache ich hier weiter
Und wenn ich nicht nach Hause zurückkehre
Mist, Kerl, mach keinen Stress
Zünd dir lieber einen dicken Joint an

Hier sucht der Kumpel die Wärme in der Stadt
Echte Kifferin, welcher Kriminelle?
Es gibt keine wie mich
Hunde, wir herrschen im Viertel
Dem Leben schulde ich nichts
Und ich bring's unters Volk
Verrückt, ja Mann, verdammt nochmal

Die heilige Kifferin streift durch die Straßen der Stadt
Stell dich an die Ecke, wenn du sie treffen willst
Wenn du ihr begegnen willst

So sind sie, so sind sie
Die Straßen meines Viertels, ah
So sind sie, so sind sie
Die Straßen meines Viertels, ah-ah
Verdammt nochmal, ujum (Verdammt nochmal)

La Santa Grifa
Die vom Volk
Verdammt nochmal, ha, ha
Schau mal
Santa Grifa