Mis Super Heroes - La Santa Grifa Übersetzung ins Französische

Mis Super Heroes

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Maldito sea el tiempo que no se quiere parar
Que hace que mis superhéroes se empiecen a debilitar
No se ven igual a como los vi en un principio
Se me están haciendo viejitos

Cada que veo a supermamá, corro y la abrazo fuerte
Madre, ¿cómo has estado? Cuéntame cómo te sientes
Gracias a Dios que nada anda mal
Mas me entristece verte cansada de trabajar

A superpapá le pasa lo mismo
Y el cansancio no les importa sabiendo que tienen hijos
Es por eso que yo los admiro tanto
Porque a pesar de que están hartos, siguen luchando

¿Y yo qué más quisiera?, tener chingos de dinero
Decirles a mis superhéroes que abandonen ya su empleo
Pero con mis acciones solo les doy preocupaciones
Y me quiero disculpar

En sus rostros cada vez hay más arrugas
Las canitas que se ven, poco a poco abundan
Claro que me preocupa porque sé que nadie es eterno
Y yo no quisiera perderlos nunca

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Desde que conocí cómo duele la muerte
Me di cuenta que valen más que los juguetes
De morro me gustaban superhéroes
Pero me fallaron, con el paso del tiempo los fueron matando

Entonces fue cuando volteé pa ver a un lado
En eso iba llegando mi papá de trabajando
Y hasta la fecha, lo sigue haciendo en la casa
Ya le he preguntado y me dice que no se cansa

Pero no me gustan las canas que te brotaron
Me da miedo desde que a Hulk lo derribaron
Yo sé que mi jefita, la más linda que otra cosa
Te ayuda y no es una chica superpoderosa

Desde morro siempre fui un niño bien envidiado
Porque los mejores superhéroes los tenía a mi lado
Mi familia son como Los Increíbles, nunca fallan
Tiempo, si me los quitas, te agarraré a patadas

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Qué porquería
Páusate, maldito tiempo
Odio que de mí te rías
¿No ves que mis superhéroes están envejeciendo?

Mes Super Héros

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Maudit soit le temps qui ne veut pas s'arrêter
Qui affaiblit mes super-héros
Ils ne ressemblent plus à ce qu'ils étaient au début
Ils vieillissent

Chaque fois que je vois Super Maman, je cours la serrer fort dans mes bras
Maman, comment vas-tu ? Raconte-moi comment tu te sens
Grâce à Dieu, tout va bien
Mais ça m'attriste de te voir fatiguée de travailler

Il en va de même pour Super Papa
Et la fatigue ne les importe pas sachant qu'ils ont des enfants
C'est pour ça que je les admire tant
Parce que malgré qu'ils soient épuisés, ils continuent de se battre

Et qu'est-ce que je voudrais de plus ? Avoir des tonnes d'argent
Dire à mes super-héros d'abandonner leur emploi
Mais avec mes actions, je ne leur donne que des soucis
Et je veux m'excuser

Sur leurs visages, il y a de plus en plus de rides
Les cheveux blancs, petit à petit, abondent
Bien sûr, je m'inquiète parce que je sais que personne n'est éternel
Et je ne voudrais jamais les perdre

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Depuis que j'ai connu la douleur de la mort
J'ai réalisé qu'ils valent plus que les jouets
Enfant, j'aimais les super-héros
Mais ils m'ont déçu, avec le temps, on les a tués

Alors c'est là que j'ai regardé sur le côté
Mon père arrivait du travail
Et à ce jour, il continue à le faire à la maison
Je lui ai déjà demandé et il me dit qu'il n'est pas fatigué

Mais je n'aime pas les cheveux blancs qui te sont apparus
J'ai peur depuis qu'ils ont terrassé Hulk
Je sais que ma mère, la plus belle de toutes
T'aide et ce n'est pas une super-héroïne

Depuis tout petit, j'ai toujours été un enfant envié
Parce que j'avais les meilleurs super-héros à mes côtés
Ma famille est comme Les Indestructibles, ils ne faillissent jamais
Temps, si tu me les enlèves, je te donnerai des coups de pied

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?

Quelle merde
Arrête-toi, maudit temps
Je déteste que tu te moques de moi
Tu ne vois pas que mes super-héros vieillissent ?