Es Wasa - La Signore Übersetzung ins Englische

Es Wasa

ඇස්වසාගෙන ඉමු කියා
මට හොරෙන් දැන් නුඹ ගියා
හිතුවෙ නෑ නුඹ යයි කියා

හිත පුරා යන දුක කියා
ගනු කෙනෙක් මට නැති නිසා
කෑ ගසා මම ගොළු වුනා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

මට දරා ගනු බැරි නිසා
කදුලකින් සිත පිහිදුවා
ඒ තරම් ලෙන්ගතු නිසා

ඒ හැගුම් බර වැඩි නිසා
අහසටත් දුක තෙරුනා
වැරදුනේ කොතනද කියා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

විදවනා හීන අතලගින් දුන්න රෑ පුරා කවි ලියා
නොමියෙනා හීන මියදෙනා දාට මම ඉතින් තනි වුනා

නුඹ ලගින් තියපු මතකයේ සුවද අද උඹත් පෑරෙනා
සුළගටත් රිදෙන ආදරේ තරම අපි ලොවට පෙන්නුවා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ

Es Wasa

With tearful eyes I told you
You secretly left me now
I never thought you would say you're leaving

Heart filled with pain
Because there's no one to accept me
I cried out and became lonely

When the sky darkens and thunders
I remembered you
Even though you were gone, I immediately smelled a scent similar to you.
I immediately knew it

I met no one like you
Who would love me like you
I met no one like you
Who would love me like you

I couldn't bear it
So I wiped my tears with a handkerchief
Because it was so long

Because the emotion weighs heavy
Even the sky was sad
I wonder where I went wrong

When the sky darkens and thunders
I remembered you
Even though you were gone, I immediately smelled a scent similar to you.
I immediately knew it

I met no one like you
Who would love me like you
I met no one like you
Who would love me like you

I passed the night writing poems with shaky hands that gave me strength
The immortal one dies from grief, so now I'm alone

The fragrance of the memories I had with you lingers, and now you're gone
We showed the world love that even the wind would cry for

When the sky darkens and thunders
I remembered you
Even though you were gone, I immediately smelled a scent similar to you.
I immediately knew it

I met no one like you
Who would love me like you
I met no one like you
Like you