La Contenta (with Glenis) - La Sonora DinamitaÜbersetzung ins Französische

La Contenta (with Glenis)

La Contenta (avec Glenis)

Yo nunca con mi marido

Je ne me dispute jamais avec mon mari

Peleo por cualquier cosa

Pour n'importe quoi

Yo nunca con mi marido

Je ne me dispute jamais avec mon mari

Peleo por cualquier cosa

Pour n'importe quoi

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Yo estoy contenta y sabrosa

Je suis contente et délicieuse

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Yo estoy contenta y sabrosa

Je suis contente et délicieuse

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Estar peleando por celos

Se disputer par jalousie

Eso es una tonteria

C'est une bêtise

Estar peleando por celos

Se disputer par jalousie

Eso es una tonteria

C'est une bêtise

Tu te mueres de develo

Tu meurs de jalousie

Y eso es una boberia

Et c'est une bêtise

Tu te mueres de develo

Tu meurs de jalousie

Y eso es una boberia

Et c'est une bêtise

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Con tal que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Por eso es que mi marido

C'est pourquoi mon mari

Siempre es bueno conmigo

Est toujours gentil avec moi

Por eso es que mi marido

C'est pourquoi mon mari

Siempre es bueno conmigo

Est toujours gentil avec moi

Porque todo lo que me pide

Parce que tout ce qu'il me demande

Se lo sirvo con cariño

Je le lui sers avec amour

Porque todo lo que me pide

Parce que tout ce qu'il me demande

Se lo sirvo con cariño

Je le lui sers avec amour

Mientras que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Mientras que me de lo mio

Tant qu'il me donne ce qui est à moi

Y no se lo de a la otra

Et ne le donne pas à une autre

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Yo estoy contenta (si, si señor)

Je suis contente (oui, oui monsieur)

Yo estoy sabrosa (si, como no)

Je suis délicieuse (oui, bien sûr)

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Ramon Antonio Chaverra

Album

La Gran Sonora Dinamita y Sus Estrellas

Veröffentlichungsdatum

06-03-1996

1 Andariega (with Lucho Argain)
2 El Coco de la Vieja (with Lucho Argain)
3 Eres Mala Mujer (with Lucho Argain)
4 Ecatepec (with Lucho Argain)
5 Yo la Ví (with Lucho Argain)
6 Pilonera
7 Si la Vieran (with Lucho Argain)
8 La Contenta (with Glenis)
9 Chiquita Pero Cumplidora (with Vilma)
10 Ya Para Qué (with Vilma)
11 Luna de Laredo (with Margarita)
12 De Lo Que Te Perdiste (with Vilma)
13 Recuerdos (with Glenis)
14 El Murciélago (with La India Meliyara & Luz Montoya)
15 Maldito Cucu (with William Calderon)
16 El Peluchito (with La India Meliyara & Luz Montoya)

Weitere Alben