Si Vos Te Vas - La Sonora Dinamita , Martha Übersetzung ins Französische

Si Vos Te Vas

Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Nada más podremos
Decirnos adiós
La vida se nos va como la tarde
Y nos quedamos apagados
Muy apagados
Tuvimos tanto
Mi amor tuvimos tanto
Sin embargo ahora
Lo soñado se va
Pocas muy pocas
Palabras quedaron
Que casi no tenemos nada
Para contarnos
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que te acuerdes
Me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidaré
A lo mejor volvemos
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas
No te vayas vida mía!
Tuvimos tanto
Mi amor tuvimos tanto
Sin embargo ahora
Lo soñado se va
Pocas muy pocas
Palabras quedaron
Que casi no tenemos nada
Para contarnos
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que te acuerdes
Me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidaré
A lo mejor volvemos
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas

Si Vos Te Vas

Si tu pars
Mon amour, si tu pars
Il ne nous restera plus qu'à
Nous dire au revoir
La vie s'en va comme le soir
Et nous restons éteints
Très éteints
Nous avons eu tant
Mon amour, nous avons eu tant
Mais maintenant
Le rêve s'en va
Peu, très peu
De mots sont restés
Que nous n'avons presque rien
À nous raconter
Si tu pars
Mon amour, si tu pars
Je veux que tu te souviennes
Que tu te souviennes de moi
De mon côté
Je ne t'oublierai pas
Peut-être que nous reviendrons
Nous retrouverons
Si tu pars
Ne pars pas, ma vie !
Nous avons eu tant
Mon amour, nous avons eu tant
Mais maintenant
Le rêve s'en va
Peu, très peu
De mots sont restés
Que nous n'avons presque rien
À nous raconter
Si tu pars
Mon amour, si tu pars
Je veux que tu te souviennes
Que tu te souviennes de moi
De mon côté
Je ne t'oublierai pas
Peut-être que nous reviendrons
Nous retrouverons
Si tu pars