Perdón - La Sonora Matancera , Daniel Santos , Bienvenido Granda Übersetzung ins Französische

Perdón

Perdón, vida de mi vida
Perdón, si es que te he faltado
Perdón, cariñito amado
Ángel adorado, dame tu perdón

Jamas, habrá quien separé
Mi amor, de tu amor y el mio
Porque, todo lo que ansío
Es el que amor mio, tenga tu perdón

Si, tu sabes que te quiero -si tu sabes que te quiero-
Con todo el corazón, con todo el corazón
Con todo el corazón

Que tu eres el anhelo -que tu eres la esperanza
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion -Ven calma la dicha que se alcanza

Ven calma mis angustias
Con un poco de amor
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Mi pobre corazón

Si, tu sabes que te quiero -si tu sabes que te quiero-
Con todo el corazón, con todo el corazón
Con todo el corazón

Que tu eres el anhelo -que tu eres la esperanza
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion -Ven calma la dicha que le alcanza

Ven calma mis angustias
Con un poco de amor
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Mi pobre corazón.

Pardon

Pardon, ma vie
Pardon, si je t'ai manqué de respect
Pardon, mon amour chéri
Ange adoré, accorde-moi ton pardon

Jamais, personne ne séparera
Mon amour, de ton amour et du mien
Parce que, tout ce que j'aspire
C'est que mon amour, tu me pardonnes

Si, tu sais que je t'aime -si tu sais que je t'aime-
De tout mon cœur, de tout mon cœur
De tout mon cœur

Que tu es l'aspiration -que tu es l'espoir
De ma seule illusion
De ma seule illusion
De ma seule illusion -Viens, calme le bonheur que l'on atteint

Viens, calme mes angoisses
Avec un peu d'amour
C'est tout ce que j'aspire -c'est tout ce que j'aime
C'est tout ce que j'aspire -c'est tout ce que j'aime
Mon pauvre cœur

Si, tu sais que je t'aime -si tu sais que je t'aime-
De tout mon cœur, de tout mon cœur
De tout mon cœur

Que tu es l'aspiration -que tu es l'espoir
De ma seule illusion
De ma seule illusion
De ma seule illusion -Viens, calme le bonheur que l'on atteint

Viens, calme mes angoisses
Avec un peu d'amour
C'est tout ce que j'aspire -c'est tout ce que j'aime
C'est tout ce que j'aspire -c'est tout ce que j'aime
Mon pauvre cœur.