¿Quién Será? - La Sonora Matancera , Nelsón Pinedo Übersetzung ins Deutsche

¿Quién Será?

¿Quién será la que me quiera a mí?
¿Quién será?, ¿quién será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será?, ¿quién será?
Yo no sé si la podré encontrar
Yo no sé, yo no sé,
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, yo no sé
He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui
¡Ay! ¿Quién será la que me quiera a mí?¿quién será?, ¿quién será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será?, ¿quién será?
¿Quién será la que me quiera a mí?
¿Quién será?, ¿quién será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será?, ¿quién será?
Yo no sé si la podré encontrar,
Yo no sé, yo no sé,
Yo no sé si volveré a querer,
Yo no sé, yo no sé
He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui
¡Ay! ¿Quién será la que me quiera a mí?¿quién será?, ¿quién será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será?, ¿quién será?

Wer wird es sein?

Wer wird mich lieben, mich ganz für sich?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Wer schenkt mir Liebe, gibt ihr Gesicht?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Ich weiß nicht, ob ich sie finden kann
Ich weiß nicht, ich weiß nicht,
Ich weiß nicht, ob ich noch lieben kann
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich wollte noch einmal leben,
Die Leidenschaft und die Wärme der Liebe
Von einer Liebe, die mich fühlen lässt,
Die mich glücklich macht, wie einst war ich so frei
Ach! Wer wird mich lieben, mich ganz für sich? Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Wer schenkt mir Liebe, gibt ihr Gesicht?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Wer wird mich lieben, mich ganz für sich?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Wer schenkt mir Liebe, gibt ihr Gesicht?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Ich weiß nicht, ob ich sie finden kann,
Ich weiß nicht, ich weiß nicht,
Ich weiß nicht, ob ich noch lieben kann,
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich wollte noch einmal leben,
Die Leidenschaft und die Wärme der Liebe
Von einer Liebe, die mich fühlen lässt,
Die mich glücklich macht, wie einst war ich so frei
Ach! Wer wird mich lieben, mich ganz für sich? Wer wird es sein?, wer wird es sein?
Wer schenkt mir Liebe, gibt ihr Gesicht?
Wer wird es sein?, wer wird es sein?