A Veracruz - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

A Veracruz

¡Ah!

Quiero volver a mi tierra
Que encierra belleza y sabor tropical
Tierra de grandes hazañas
Que lleva en su entraña
La sangre triunfal

A la Veracruz, dulce puerto
Que siempre está abierto a quien quiera llegar
Quiero que mi canto vaya
Vagando en la playa y muera en el mar

A Veracruz, misteriosa belleza
Con esas noches de fresca tibieza
Quiero llegar hasta tus playas celestiales
Y enredarme en los corales de unos labios de rubí

Quiero como antes contar las estrellas
Y juguetear en las olas con ellas
Quiero volver a mi tierra costeña
Y buscar la dueña de mi corazón

A Veracruz (mi tierra costeña)
A Veracruz (yo quiero cantarle)
A Veracruz (y en mi canto darle)
A Veracruz (pedazos de amor)

A Veracruz (mi tierra costeña)
A Veracruz (yo quiero cantarle)
A Veracruz (y en mi canto darle)
A Veracruz (pedazos de amor)

À Veracruz

¡Ah!

Je veux retourner dans ma terre,
Qui renferme beauté et saveur tropicale.
Terre de grands exploits,
Qui porte en ses entrailles
Le sang triomphal.

À Veracruz, doux port,
Qui est toujours ouvert à qui veut y arriver.
Je veux que mon chant s'en aille,
Errant sur la plage et meure dans la mer.

À Veracruz, mystérieuse beauté,
Avec ces nuits d'une douce tiédeur.
Je veux atteindre tes plages célestes,
Et m'enlacer dans les coraux de lèvres rubis.

Je veux, comme avant, compter les étoiles,
Et jouer dans les vagues avec elles.
Je veux retourner dans ma terre côtière,
Et chercher la maîtresse de mon cœur.

À Veracruz (ma terre côtière),
À Veracruz (je veux te chanter),
À Veracruz (et dans mon chant te donner),
À Veracruz (des morceaux d'amour).

À Veracruz (ma terre côtière),
À Veracruz (je veux te chanter),
À Veracruz (et dans mon chant te donner),
À Veracruz (des morceaux d'amour).