Al Fin Solos Maruca - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

Al Fin Solos Maruca

Yo tengo una linda novia
Que no he podido besar
Porque nunca sale sola
No la deja su mamá

Si vamos a un bailecito
Nos acompaña mamá
Mi novia muy sentadita
Y yo bailando a mamá

Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?
Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?

Y una mañana temprano
Me fueron a despertar
Cogidito de la mano
Me obligaron a casar

Nos fuimos para Acapulco
De miel la luna pasar
Nos fuimos los dos solitos
Y al rato llegó mamá

Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?
Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?

Hasta el fin del mundo solitos tú y yo, Maruca
A ponerse sabrosos con Toño

A Acapulco me voy

Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?
Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?

Nos sigue al cine, nos sigue al teatro
Nos sigue al baile, te quiero ver solo una vez

Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?
Ay, Maruca, ay Maruca
¿Qué haremos con tu mamá?

Enfin Seuls, Maruca

J'ai une jolie petite amie
Que je n'ai pas pu embrasser
Parce qu'elle ne sort jamais seule
Sa maman ne la laisse pas

Si on va à un petit bal
Maman nous accompagne
Ma chérie bien assise
Et moi, je danse avec maman

Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?
Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?

Et un matin de bonne heure
On est venu me réveiller
Main dans la main
On m'a forcé à me marier

On est partis pour Acapulco
Passer notre lune de miel
On est partis tous les deux seuls
Et peu après, maman est arrivée

Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?
Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?

Jusqu'au bout du monde, seuls toi et moi, Maruca
On va s'amuser avec Toño

Je pars pour Acapulco

Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?
Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?

Elle nous suit au cinéma, elle nous suit au théâtre
Elle nous suit au bal, je veux te voir seul ne serait-ce qu'une fois

Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?
Ah, Maruca, ah Maruca
Qu'allons-nous faire de ta maman ?